Тексты песен   >   P > Pet Shop Boys > Being Boring

Pet Shop Boys - Being Boring - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Pet Shop Boys

Название песни: Being Boring

Дата добавления: 09.01.2022 | 04:02:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Pet Shop Boys - Being Boring

BEING BORING / СКУКА
BEING BORING / BOREDOM


Я разложил перед собою стопку старых фотоснимков
I laid before him a stack of old photos
И позабытых приглашений на бесчисленные вечеринки.
And the forgotten invitations to countless parties.
"Одеться в белое!" - читаю на одном цитату
"Dressed in white!" - I read one quote
Жены какого-то известного писателя
The wife of a famous writer
1920-х…
1920 ...
Мы в молодости вдохновение черпаем
We draw inspiration in his youth
У тех, кого давно нет рядом с нами.
For those who are long gone with us.
Дверь запертую отворив, она сказала:
Opening the door locked, she said:
"Мы прежде никогда ведь не скучали!
"We have never before do not miss!
Нам никогда жизнь скучной не казалась,
We never boring life may seem,
Мы следовали собственным стремлениям.
We followed their own aspirations.
Нам никогда жизнь скучной не казалась,
We never boring life may seem,
Мы наряжались, спорили и думали: "Исправить всё успеем!"
We dressed up, argued and thought: "Fix all have time!"
Преград не признавая, мы не волновались
Barriers without acknowledging we are not worried
О том, что подойдет к концу и наше время.
That comes to an end and our time.
Рюкзак держа, собрался я в дорогу.
Backpack holding, I was going on the road.
Покинул станцию, в душе храня тревогу.
I left the station, keeping in mind the alarm.
"Забудешь осторожность, - говорили люди, -
"Forget careful - people said -
Ни с чем останешься, и радости ни в чём не будет
Will remain with nothing, and the joy in anything will not
В 1970-х…"
In the 1970s ... "
Но я расслабился, день новый ожидая смело.
But I relaxed, waiting for a new day safely.
Мой багаж - высокие ботинки и в удачу искренняя вера.
My luggage - high shoes and in luck sincere faith.
Раз я прошел сквозь запертую дверь,
Once I walked through the locked door,
То скука больше досаждать не будет мне.
Then boredom will no longer vex me.
Нам никогда жизнь скучной не казалась.
We never boring life did not seem to.
Мы наряжались, спорили и думали: "Исправить всё успеем!"
We dressed up, argued and thought: "Fix all have time!"
Преград не признавая, мы не волновались
Barriers without acknowledging we are not worried
О том, что подойдёт к концу и наше время.
That comes to an end and our time.
И мы надеялись, что если вдруг в содеянном раскаемся,
And we hope that if you suddenly repent of their deeds,
Друг верный нам всегда помочь сумеет.
Another sure we were always able to help.
Теперь меня другие лица окружили,
Now I was surrounded by other people,
Из снятых комнат я иду в дома чужие.
From rent a room I go into people's houses.
Из всех людей, которых раньше целовал,
Of all the people who used to kiss,
Кто-то здесь, кого-то не увижу никогда
Someone here, someone will not see ever
В 1990-х…
In the 1990s, ...
Я даже не мечтал, что получить смогу
I never dreamed that I could get
Всё то, о чём лишь грезил наяву.
All that, what a waking dream.
Но мне казалось, не взирая на мечты,
But it seemed to me, in spite of the dreams,
Что где-то здесь со мною будешь ты…
That somewhere here with me, will you ...


Перевод Ксении Гусевой (Феодосия, 2003).
Translation Ksenia Guseva (Feodosia, 2003).
Смотрите так же

Pet Shop Boys - Rent

Pet Shop Boys - We were in London........

Pet Shop Boys - One in a Million

Pet Shop Boys - The Pop Kids

Pet Shop Boys - Losing My Mind

Все тексты Pet Shop Boys >>>