Тексты песен   >   P > Philippe Muray > Tombeau Pour Une Touriste Innocente

Philippe Muray - Tombeau Pour Une Touriste Innocente - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Philippe Muray

Название песни: Tombeau Pour Une Touriste Innocente

Дата добавления: 15.10.2022 | 02:34:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Philippe Muray - Tombeau Pour Une Touriste Innocente

Rien n’est jamais plus beau qu’une touriste blonde
Нет ничего более красивого, чем белокурый турист
Qu’interviouwent des télés nipponnes ou bavaroises
Это интерфейс японских или баварских телевизоров
Juste avant que sa tête dans la jungle ne tombe
Непосредственно перед его головой в джунглях.
Sous la hache d’un pirate aux façons très courtoises
Под топором пирата очень вежливыми способами


Elle était bête et triste et crédule et confiante
Она была глупа, грустная, доверчивая и уверенная в себе
Elle n’avait du monde qu’une vision rassurante
У нее было только убедительное видение
Elle se figurait que dans toutes les régions
Она была только во всех регионах
Règne le sacro-saint principe de précaution
Править принцип мер предосторожности священного


Pour elle les pays étaient terres de loisirs
Для ее стран была земля досуга
Pour elles les pays n’étaient que communion
Для них страны были только общением
On en avait banni les dernières séditions
Мы изгнали последние мятежники
Pour elle toutes les terres étaient terres de plaisir
Для нее вся земля была землей удовольствия


Toute petite elle disait avoir été violée
Очень маленькая она сказала, что ее изнасиловали
Par son oncle et son père et par un autre encore
Его дядей, его отцом и другим
Mais elle dut attendre ses trente et un balais
Но ей пришлось ждать ее тридцати
Pour revoir brusquement ce souvenir éclore
Вдруг увидеть эту память люка


Elle avait terminé son second CDD
Она закончила свой второй фиксированный контракт
Mais elle envisageait d’autres solutions
Но она рассматривала другие решения
Elle voulait travailler dans l’animation
Она хотела работать в анимации
Pour égayer ainsi nos fêtes de fin d’année
Чтобы украсить наши празднования в конце года


Au ministère social des Instances drolatiques
В социальном министерстве забавных тел
Elle avait exercé à titre de stagiaire
Она тренировалась в качестве стажера
L’emploi de boîte vocale précaire et temporaire
Использование нестабильной и временной вокальной коробки
Elle en avait gardé un souvenir érotique
Она сохранила эротическую память об этом


Elle s’appelait Praline mais détestait son nom
Ее звали пралине, но ненавидела ее имя
Elle voulait qu’on l’appelle Églantine ou Sabine
Она хотела, чтобы ее называли Эгантин или Сабину
Ou bien encore Ondine ou même Victorine
Или даже Ondine или даже Victorine
Ou plutôt Proserpine elle trouvait ça mignon
Или, скорее, проперпина, она нашла это милым


Elle avait parcouru l’Inde le Japon la Chine
Она путешествовала по Индии в Японии, Китай
La Grèce l’Argentine et puis la Palestine
Греция Аргентина, а затем Палестина
Mais elle refusait de se rendre en Iran
Но она отказалась поехать в Иран
Du moins tant que les femmes y seraient mises au ban
По крайней мере, до тех пор, пока женщины изгнаны


L’agence Operator de l’avenue du Maine
Агентство оператора на Avenue Du Maine
Proposait des circuits vraiment époustouflants
Предлагается действительно захватывающие схемы
Elle en avait relevé près d’une quarantaine
Она подняла почти сорок
Qui lui apparaissaient plus que galvanisants
Что казалось ему больше, чем оцеливание


On l’avait alléchée avec d’autres projets
Мы подключили его к другим проектам
Une saison en enfer un été meurtrier
Сезон в аду смертельное лето
Un voyage en Hollande ou au bout de la nuit
Поездка в Голландию или в конце ночи
Un séjour de trois heures en pleine Amazonie
Трехчасовое пребывание в середине Амазонии


Cinq semaines en ballon ou sur un bateau ivre
Пять недель на воздушном шаре или на пьяной лодке
À jouir de voir partout tant de lumières exquises
Чтобы наслаждаться видеть так много изысканных огней повсюду
Ou encore quinze jours seule sur la banquise
Или пятнадцать дней в одиночестве на льду
Avec les ours blancs pour apprendre à survivre
С белым медведем, чтобы научиться выжить


Elle est morte un matin sur l’île de Tralâlâ
Она умерла однажды утром на острове Тралал
Des mains d’un islamiste anciennement franciscain
От рук древнего францисканского исламиста
Prétendu insurgé et supposé mutin
Отдаленные повстанцы и предполагаемый мутин
Qui la viola deux fois puis la décapita
Кто нарушил ее дважды, а затем декапита


C’était une touriste qui se voulait rebelle
Она была туристом, который хотел быть мятежным
Lui était terroriste et se rêvait touriste
Он был террористом и мечтал о туристе
Ils étaient les deux altermondialistes
Они были двумя альтерглабалистами
Leurs différences mêmes n’étaient que virtuelles
Сами их различия были только виртуальными