Тексты песен   >   P > PonyBand > Баллада о принцессе Платине

PonyBand - Баллада о принцессе Платине - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: PonyBand

Название песни: Баллада о принцессе Платине

Дата добавления: 03.06.2024 | 07:38:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни PonyBand - Баллада о принцессе Платине

Давно в веках остались лихие холода
The cold weather has long been a thing of the past
Сплотившая всех пони единая беда
A common misfortune uniting all ponies
Забыть пришёл гордыню правителям черёд
It’s the rulers’ turn to forget their pride
И дружбы пламя растопило их спесь и лёд.
And the flames of friendship melted their arrogance and ice.


И чтобы не вернулись раздоры ни когда
And so that discord never returns
На царство аликорнов призвали города
Cities were called to the alicorn kingdom
Так две сестры явились занять по зову трон
So two sisters came at the call to take the throne
Но их принцесса Платина изгнать решила вон.
But Princess Platina decided to drive them out.


"Сёстры не будет вам трона"
"Sisters there will be no throne for you"
Хор: Ах сёстры
Chorus: Oh sisters
Платина гордо вошла
Platinum walked in proudly
Хор: Очень гордо
Chorus: Very proud
И не сделав поклона
And without making a bow
Надменно речь повела
He spoke arrogantly
Хор: Надменно речь повела
Chorus: She spoke arrogantly


Она сказала сёстрам: "Зачем вы здесь нужны?
She said to the sisters: “Why are you needed here?
Где были вы когда я на благо всей страны
Where were you when I was for the benefit of the whole country
Боролась с вьюгой страшной,
Fought with a terrible blizzard,
Для пони новый дом
A new home for the pony
Искала и в пещере зло меня сковало льдом".
I searched and in the cave evil bound me with ice.”


"Ты Луна хоть и с рогом да крыльями пегас
"You are the Moon, even though you have a horn and the wings of a pegasus
И меток, жеребята на крупах нет у вас
And you don’t have foal marks on your rump
Лишь мне здесь быть принцессой
Only I can be a princess here
По праву власть моя"
By right the power is mine"
Луна улыбнулась гнев старательно тая.
Luna smiled, carefully melting her anger.


"Коль править ты страною решимостью полна
“If you are full of determination to rule the country
То лишь твоей отныне становиться она
From now on she will only become yours
С сестрой распустим слуг мы и тот час выйдем вон
My sister and I will dismiss the servants and we will go out immediately
Покамест же одень корону и садись на трон"
For now, put on the crown and sit on the throne."
"Сёстры не вижу резона вашим приказам внимать
"Sisters, I see no reason to listen to your orders.
Хор: Ах сёстры буду вечно
Choir: Oh sisters I will be forever
Буду сама я отныне этот трон занимать".
From now on, I myself will occupy this throne.”
Хор: Отныне этот трон занимать
Chorus: From now on, this throne will be occupied by


Лишь Платина у трона остановила шаг
Only Platinum at the throne stopped her step
Слегка кивнула Луна давая тайный знак
Luna nodded slightly, giving a secret sign
Под хриплый рёв органа открылся тёмный ход
Under the hoarse roar of the organ, a dark passage opened
И унесло упрямицу потоком бурных вод.
And the stubborn woman was carried away by a stream of stormy waters.


Затем спустились сёстры к подножию стены
Then the sisters went down to the foot of the wall
И переменой были весьма удивлены
And they were quite surprised by the change
Всю спесь с принцессы смыла проточная вода
All the arrogance from the princess was washed away by running water
И от её гордыни не осталось и следа.
And not a trace remained of her pride.


"Сёстры, правите сёстры в новом замке своём
"Sisters, sisters rule in your new castle
Хор: Сёстры правите в новом замке
Chorus: Sisters rule in the new castle
Я знаю их лунною ночью и тёплым солнечным днём".
I know them on moonlit nights and warm sunny days."
Хор: И я знаю их лунною ночью и тёплым солнечным днём
Choir: And I know them on a moonlit night and a warm sunny day
Хор: Тёплым солнечным днём.
Choir: Warm sunny day.