Тексты песен   >   P > Prokofiev > Пластырь

Prokofiev - Пластырь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Prokofiev

Название песни: Пластырь

Дата добавления: 31.03.2024 | 01:44:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Prokofiev - Пластырь

Последняя затяжка… Дыммм
Last puff... Smoke
Последняя промашка! Дим…
The last mistake! Dim...
Уж сколько длится эта сказка?
How long does this fairy tale last?
Уж сколько длится эта «вечная» завязка?
How long does this “eternal” connection last?
Ты ж до сих пор хранишь в помятой пачке бычок
You still keep the bull in a crumpled pack
Что был помадою запачкан! И чо?
That he was stained with lipstick! And what?
Ничо, а никотин в твоих лёгких навечно
Nothing, but nicotine is in your lungs forever
Ведь тягу к куреву не лечит
After all, craving for smoking does not cure




Пластырь
Patch
На эту боль не налепить
You can't put it on this pain
(как-будто в счастье был)
(as if I was happy)
Кастинг
Casting
А мы с тобою не попали в бит
And you and I didn’t hit the beat
(конечно, протупил)
(of course I missed it)
Здравствуй,
Hello,
Одиночество и пара пинт
Loneliness and a couple of pints
(устал курить и пить)
(tired of smoking and drinking)
Празднуй
Celebrate
А я боль поставлю на репит
And I’ll put the pain on repeat


А позабыть не хватит декалитров спирта
And there won’t be enough deciliters of alcohol to forget
Когда привык уже курить без фильтра
When you're already used to smoking without a filter
И этот фильм пускай придётся допалить до титров
And this film may have to finish before the credits.
Хоть нет любви там, лишь печаль с обидой в ассорти там
Although there is no love there, only sadness and resentment assorted there
(Прочь!) И не помочь уже ничем,поверьте
(Get out!) And nothing can help, believe me
Когда ты торч и одиночество подобно смерти
When you're stuck and loneliness is like death
Когда ты корчишься всю ночь и стонешь «подогрейте»
When you're squirming all night and moaning "heat it up"
Пусть в клочья разнесёт патрон в последней сигарете
Let him blow the cartridge in the last cigarette to pieces
Пусть в легких тяжесть, но мне точно надо щас
It may be heavy in my lungs, but I definitely need it right now
Пусть никотины, смолы, сажи, с перепоя, натощак
Let nicotine, tar, soot, from a binge, on an empty stomach
Простая цель - и сам себе я вызываю палача
A simple goal - and I call my own executioner
Тупой кобель. Я по тебе здесь сука вою по ночам!
Dumb male. I howl for you here bitch at night!
И бьется в мягкий войлок потолка
And hits the soft felt of the ceiling
На почве сигарет кукушкой съехавший икар
On the basis of cigarettes, Icarus moved like a cuckoo
Ну подскажи-ка мне, милейший Ален Карр,
Well, tell me, dear Allen Carr,
Как слезть мне, умник сука, если я приклеен на века!
How can I get off, you clever bitch, if I’m glued for centuries!


Пластырь
Patch
На эту боль не налепить
You can't put it on this pain
(как-будто в счастье был)
(as if I was happy)
Кастинг
Casting
А мы с тобою не попали в бит
And you and I didn’t hit the beat
(конечно, протупил)
(of course I missed it)
Здравствуй,
Hello,
Одиночество и пара пинт
Loneliness and a couple of pints
(устал курить и пить)
(tired of smoking and drinking)
Празднуй
Celebrate
А я боль поставлю на репит
And I’ll put the pain on repeat


Пластырь
Patch
На эту боль не налепить
You can't put it on this pain
(как-будто в счастье был)
(as if I was happy)
Кастинг
Casting
А мы с тобою не попали в бит
And you and I didn’t hit the beat
(конечно, протупил)
(of course I missed it)
Здравствуй,
Hello,
Одиночество и пара пинт
Loneliness and a couple of pints
(устал курить и пить)
(tired of smoking and drinking)
Празднуй
Celebrate
А я боль поставлю на репит
And I’ll put the pain on repeat