Тексты песен   >   R > R2 > Будущие мамы

R2 - Будущие мамы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: R2

Название песни: Будущие мамы

Дата добавления: 01.06.2022 | 17:40:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни R2 - Будущие мамы

Скудная ты стала мама, ни капли молока в уста,
You have become a meager mother, not a drop of milk in the mouth,
Ни разу к груди не прижмёшь, ты же устала
You can’t press it to your chest, you're tired
На работе. Вся в заботах, бизнес-вумен, бизнес-леди.
At work. All in worries, business women, business women.
В твоём списке деловых переговоров последними дети.
In your list of business negotiations, the last children.


Строгий пиджачок, рубашка, брюки, галстук.
Strict jacket, shirt, trousers, tie.
Смотрю на тебя щенячьими глазами: "Мама здравствуй!
I look at you with puppy eyes: "Mom Hello!
Я так соскучился! Как дела? Как твоё здоровье?"
I missed so much! How are you? How is your health?"
"Подожди сынок, мне до утра нужно оформить портфолио.
"Wait a son, I need to arrange a portfolio until the morning.


Я завтра уеду на месяц, по делам, в командировку,
I'll leave for a month tomorrow, on business, on a business trip,
Дядя Слава из школы заберёт и отведёт на тренировку,
Uncle Glory from school will pick up and take it to training,
Приедет бабуля на время моего отсутствия.
Granny will come for the time of my absence.
А я тебе привезу шоколадку вкусную."
And I'll bring you chocolate tasty. "


И пауза. Мать смущённо уставилась на сына.
And a pause. Mother stared embarrassed at her son.
А он такой безобидный, у края глаз слеза застыла.
And he is so harmless, at the edge of his eyes a tear froze.
"Как твоё здоровье, мама...?" - проронил он невнятно
"How is your health, mom ...?" he said slurred
И поплёлся восвояси, волоча медведя мятого.
And he fell home, dragging a crumpled bear.


А мамаша обезумела, не может выдавить ни слова,
And the mother was distraught, she cannot squeeze a word,
Врождённые чувства лезут наружу, но застревают в горле.
Congenital feelings climb out, but get stuck in the throat.
Что же ты делаешь, сука? За что ты чадо своё божие
What are you doing, bitch? Why are you a child of God
Щитом благополучия, достатка, мечом жадности и ложи?
A shield of well -being, prosperity, a sword of greed and lodge?


Не от врага и не бандита ты одеваешь доспехи,
Not from the enemy and not the bandit you wear armor,
А от себя самой, боишься тех, кого величают "дети".
And from himself, you are afraid of those who are called "children".
"Как твоё здоровье, мама...?" - раздаётся эхо свежее
"How is your health, mom ...?" - The echo is heard fresh
И со слезами по камню стекают трещины.
And with tears, cracks flow down stone.


Припев: Не будь так жестока, не будь так красива,
Chorus: Don't be so cruel, don't be so beautiful,
Не будь так сурова, ты мне жизнь подарила.
Don’t be so harsh, you gave me life.
Обними крепко-крепко, так чтоб мне плохо стало.
Hug it tightly, so that it becomes bad for me.
Ты меня видишь редко, а ведь ты моя мама.
You rarely see me, but you are my mother.


Еще один вечер в компании немых кукол и факта,
Another evening in the company of dolls and facts,
Что мама опять до ночи подписывает контракты.
That mom again signs contracts until night.
Она там кипит на работе, в своем агентстве.
She boils at work there, in her agency.
А ее солнышко одна дома себе не находит места.
And her sun alone does not find a place at home.


Зато у дочки есть все, что она только попросит:
But her daughter has everything that she will only ask:
Новое платье, сережки, последняя модель сотика.
A new dress, earrings, the last model of a sotik.
Вчера вечером приходили люди: знакомые, гости.
Last night, people came: acquaintances, guests.
Зайка тихо сидела в сторонке, задыхаясь от злости.
Bunny sat quietly aside, panting with anger.


Ведь мама сказала, что они будут гулять по парку.
After all, mom said that they would walk around the park.
Малышка мечтала, что сорвёт и подарит маме фиалку,
The baby dreamed that she would break and give her mother a violet,
Но мама внесла в тот вечер кое-какие поправки,
But mom made some amendments that evening,
Не подозревая о том, что положение становится шатким.
Not suspecting that the situation is becoming shaky.


Так продолжалось потом ещё какое то время.
This went on then for some time.
Через года стали заметны сбои в этой системе.
Through years, malfunctions in this system became noticeable.
Дочка стала курить и приходила где-то в три ночи.
The daughter began to smoke and came somewhere at three in the morning.
Были крики, слёзы, скандалы и прочее.
There were screams, tears, scandals and so on.


"Что же теперь, что с моим солнышком стало?",
"What now, what has become with my sun?"
Закрывшись в ладони, тихо плакала мама.
Closing in the palm of his hand, my mother cried softly.
Просто дочке ведь ничего более не было надо,
It’s just that my daughter didn’t need anything else,
Только что бы любимая мама всегда была рядом.
Just that his beloved mother was always there.
Смотрите так же

R2 - Пэйн

Все тексты R2 >>>