Тексты песен   >   R > R.Evans > В моей голове

R.Evans - В моей голове - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: R.Evans

Название песни: В моей голове

Дата добавления: 05.02.2024 | 13:42:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни R.Evans - В моей голове

Не много тусклого света добавим в эти страницы,
Let's add a little dim light to these pages,
Что бы, не видно было, кто носит маски на лицах.
So that it is not visible who is wearing masks on their faces.
Со стороны довольно мило, красиво и ярко,
From the outside it’s quite cute, beautiful and bright,
Не нужно ей ни цветов, ни романтики, ни подарков.
She doesn't need flowers, romance, or gifts.
Читайте мелкий шрифт там написано ясно,
Read the fine print, it says clearly
Не быть этому будущему идеально прекрасным.
This future should not be perfectly beautiful.
Мы обратим эти страницы в стаи птиц,
We will turn these pages into flocks of birds,
Или давай утонем вместе в этой глубине страниц.
Or let's drown together in this depth of pages.
Автор нас так сопоставил, словно мы Герда и Кай,
The author compared us as if we were Gerda and Kai,
И я теперь твой груз, меня за собою таскай.
And now I’m your burden, drag me along with you.
А знаешь ты ведь та самая паранойя моя,
And you know, that’s my paranoia,
И твой красивый подчерк как всегда зайдёт за края.
And your beautiful handwriting, as always, will go beyond the edges.
Ты ведь не та, что за собой только двери закроет,
You are not the one who will only close the doors behind you,
Не бойся холода, в этот вечер, нас снегом укроет.
Don't be afraid of the cold, this evening it will cover us with snow.
И я как одеяло обогрею всеми силами,
And I will warm you like a blanket with all my might,
А всё тепло этих страниц смоет большими ливнями.
And all the warmth of these pages will be washed away by heavy downpours.


Ты не даёшь опять покоя мне,
You don't give me peace again,
Ты как ребёнок в моей голове.
You're like a child in my head.
Мир для меня ничего не стоит,
The world is worth nothing to me
И я готов отдать его тебе.
And I'm ready to give it to you.


Не много тусклого света добавим в эти страницы,
Let's add a little dim light to these pages,
Что бы, не видно было кто герой, а кто грабитель.
So that it would not be clear who is a hero and who is a robber.
Быть может эти роли вовсе нам и не подходят,
Perhaps these roles are not suitable for us at all,
Мы с тобою всё теряем, ну а другие находят.
You and I lose everything, but others find it.
Быть может ты мой воздух, может ты мой лучик света,
Maybe you are my air, maybe you are my ray of light,
И вокруг твоей орбиты крутится моя планета.
And my planet revolves around your orbit.
Сбор анонимных лунатиков снохождение в городе,
A gathering of anonymous sleepwalkers in the city,
Во сне там мир иной забрал тебя с собою вроде бы.
In a dream there, another world seemed to take you with it.
Автор нас так сопоставил, словно мы Герда и Кай,
The author compared us as if we were Gerda and Kai,
И я теперь твой груз, меня за собою таскай.
And now I’m your burden, drag me along with you.
А знаешь ты ведь та самая паранойя моя,
And you know, that’s my paranoia,
И твой красивый подчерк как всегда зайдёт за края.
And your beautiful handwriting, as always, will go beyond the edges.
Ты ведь не та, что за собой только двери закроет,
You are not the one who will only close the doors behind you,
Не бойся холода, в этот вечер, нас снегом укроет.
Don't be afraid of the cold, this evening it will cover us with snow.
И я как одеяло обогрею всеми силами,
And I will warm you like a blanket with all my might,
А всё тепло этих страниц смоет большими ливнями.
And all the warmth of these pages will be washed away by heavy downpours.


Ты не даёшь опять покоя мне,
You don't give me peace again,
Ты как ребёнок в моей голове.
You're like a child in my head.
Мир для меня ничего не стоит,
The world is worth nothing to me
И я готов отдать его тебе.
And I'm ready to give it to you.


Ты закрыла двери и не видела, что там стоял я,
You closed the doors and didn't see that I was standing there,
На ладонях объясню, кем раньше был и кем я стал здесь.
On the palms of my hands I will explain who I used to be and who I have become here.
Десять тысяч раз читал те строки, тот большой пролог,
Ten thousand times I read those lines, that big prologue,
Настало время говорить, но снова не смог.
It was time to speak, but again I couldn’t.
Смотрите так же

R.Evans - Книга мёртвых

R.Evans - Дай ладонь или за мной лети

R.Evans - Как то так

Все тексты R.Evans >>>