RYUZO - Hate My Life - текст песни, слова, перевод, видео

RYUZO / Hate My Life

朝の６時 目覚ましに起こされ

眠たい目で作業着に着替え

缶コーヒー片手 トラックに揺られ

朝帰りのギャルを眺める

泥だらけで昼の休憩

オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ

コンビニの飯とタバコでOK

待ち受け画面は愛しのベイベー

クソな仕事で安い日当

家賃 携帯 電気にネット

合切 払い ペラペラの給料

服やデートの金はねぇよ

大学出てりゃ違ってたかな

横にいる女も変わってたかな

ワンルームで缶ビール

お前の気持ちを俺がRhyme

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

お酒くさいママでごめんね

化粧落とし 送る保育園

シングルマザーももう３年目

いいとも までは少しおネンネ

起きて買い物 洗濯 掃除

夕食だけは作る 手料理

少し遅れてお迎えに

泣きべそかいてる あたしのBaby

夜ごはんだけが家族の団欒

洗い物したら化粧の時間

あとはよろしく 若いおばあちゃん

あの子が言うの ママきれいじゃん

今夜も消えるネオン街

寂しくないけど たまには誰かに甘えたい

なら ハニー番号は変わってない

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

髪でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

憧れ続けた華の東京

さよなら告げ 泣いてた彼女

書き置き残し 親には内緒

連れに大口叩いて上京

夢はDJで有名に

モデルを連れて里帰り

現実は深夜 コンビニのレジ

どこにいんだよ モデルのBaby

最初は毎晩 通ったクラブ

雨でも外でフライヤー配る

音楽よりも人を呼ぶ数や

コネが勝る 世界に喰らう

ほこり被ったターンテーブル

返信が来ない 彼女へのメール

田舎の家族 思い出し眠る

スピーカーからは俺が流れる

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも撒いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

-

Manual laborer:

My alarm wakes me up at 6:00 am:

I'm sleepy but I change into my work clothes

I've got a can of cofee in one hand and I watch a girl staggering after a night out

I'm covered in mud and I take a break for lunch

If it's like this I'm not going to get a fancy lunch

I'm fine with a lunch from the convenience store and a smoke

The view of my street is an old friend.

From my shit job, I get cheap meat, rent, mobile, electricity and internet. No vegetables, no money left, none for dates or clothes. If I'd graduated university it might have been different. The girl at my side would also have been different. One room with a can of beer. I turn these feelings into a rhyme.

So clean your shoes, and head outside. I almost forgot, today is Friday. Even if I'm shit, I only live once. It's all up to you, yeah, yeah, yeah. So wrap up a blunt, go outside. I was forgetting, today was Friday. dont make a sad face today. It's all up to you, yeah yeah yeah.

Single mom:

Sorry for smelling like alchohol. I go to the kindergarten after wiping off my makeup. I've been a single mother for three years. Until I go, I'll sleep a little. After I wake up, buy groceries, laundry and cleaning. I make sure dinner is handmade. I'm a bit late to go and pick up my slightly crying baby. Dinner is the only time we talk, after I wash the dishes, it's time to do my makeup. I'll leave it to you now, young grandma. I'm only getting more into your debt.

Rapper: you are not lonely, but sometimes you want someone to adore you. If then, you have my number in your phone.

So clean your shoes, and head outside. I almost forgot, today is Friday. Even if I'm shit, I only live once. It's all up to you, yeah, yeah, yeah. So wrap up a blunt, go outside. I was forgetting, today was Friday. dont make a sad face today. It's all up to you, yeah yeah yeah.

Wannabee rapper:

Tokyo which I've always admired. The girlfriend I left behind crying. I left a note, left in secret to my parents. Always talking big. Dream was become a DJ, and famous. A model under each arm, and coming back home. In reality, working the counter of a convenience store at midnight. Where are you, my model babies. I used to go to the club every night. Even if it was raining giving out mixtapes. More than make music, I called out to people. This is why the world makes me crazy. My turn table collecting dust, no reply from my girl. I remember my family at home.

Rapper: And from your speakers my song flows.

So clean your shoes, and head outside. I almost forgot, today is Friday. Even if I'm shit, I only live once. It's all up to you, yeah, yeah, yeah. So wrap up a blunt, go outside. I was forgetting, today was Friday. dont make a sad face today. It's all up to you, yeah yeah yeah.