Оригинал: Folder5 — Believe (TV Size);
Original: Folder5 - Believe (TV SIZE);
Источник: One Piece (OP2);
Source: One Piece (OP2);
Вокал: Tooniegirl;
Vocals: tooniegirl;
Сведение: Radiant;
Minimizing: Radiant;
Перевод: Камилла Шарипова;
Translation: Camilla Sharipova;
Слова: Камилла Шарипова.
Words: Camilla Sharipova.
Взгляд твой за горизонта чертой.
Your look beyond the horizon.
Если кто-то смеётся ты на них не смотри.
If someone laughs you do not look at them.
Ведь, когда ты бежишь за мечтой,
After all, when you run for a dream,
Ты как будто сияешь изнутри.
You seem to shine from the inside.
Ослепляешь ты меня!
You blind me!
Взора я не отведу.
I will not get a look.
Я люблю твоей души красоту!
I love your soul beauty!
Ты веру мне даешь в мечту! Оу-оу!
You give me faith in a dream! Wow Wow!
На что похожим должно быть исполненье мечты?
What do dream fulfillment should be like?
Бегу за ней я, бегу за ней опять!
I run for her I run after her again!
И, предвкушая, наполняется дух
And, anticipation, fills the spirit
Радостным чувством!
Joyful feeling!
Я знаю точно, мечту сумею я воплотить:
I know for sure, I will understand the dream:
Догнать, схватить и в ладонях крепко сжать.
Catch up, grab and firmly compress in the palms.
Пусть ждать нас может драматичнычй конец,
Let us wait for us a dramatic end,
Я верю в страну чудес!
I believe in the wonderland!
Будь расчетливей ты и хитрей,
Be clarifying you and cunning,
Все преграды бы мы давно в обход перешли.
All the obstacles would have been going around for a long time.
Но упрямство героя морей
But the stubbornness of the hero of the seas
Не позволит тебе свернуть с пути!
Will not allow you to roll off the way!
Ну а если вдруг на миг
Well, if suddenly on a moment
Ты замрёшь под грузом бед,
You will be flooded under the load of troubles,
Я плечо тебе подставлю своё
I'll put my shoulder my shoulder
И верный покажу я путь! Оу-о!
And I'll show the right way! Oh-o!
На что похожим быть должен облик светлой мечты?
What should the look like a light dream like to be like?
Ему кричу я, кричу я: «Покажись!»
I shout, I scream: "Show!"
И, представляя, переполнена я
And, presenting, I am full
Сказочным чувством!
Fabulous feeling!
Ни капли я не боюсь лишений и нищеты,
I am not afraid of deprivation and poverty,
Лишь бы не стала рутиной моя жизнь.
If only I didn't routine my life.
Всегда вперёд к далёкой кромке небес,
Always forward to the distant edge of heaven,
Веря в страну чудес!
Believing miracles!
Radiant Records - Senbonzakura
Radiant Records - LACRIMOSA
Radiant Records - History maker
Radiant Records - Bad Apple
Radiant Records - Мои Птицы
Все тексты Radiant Records >>>
