Dicen que tienes veneno en la piel
Они говорят, что у вас есть яд на коже
y es que estás hecha de plástico fino.
И вы сделаны из мелкого пластика.
Dicen que tienes un tacto divino
Они говорят, что у вас есть божественное прикосновение
y quien te toca se queda con él.
И кто бы ни касался тебя, остается с ним.
Y si esta noche quieres ir a bailar
И если вы хотите танцевать сегодня вечером
vete poniendo el disfraz de pecadora,
Положите грешный костюм,
pero tendrás que estar lista en media hora
Но вы должны быть готовы через полчаса
por que si no yo no te paso a buscar.
Потому что, если нет, я не ищу тебя.
Pero primer quieres ir a cenar
Но сначала вы хотите поужинать
y me sugieres que te lleve a un sitio caro
И вы предлагаете мне отвезти вас в дорогое место
a ver si aceptan la cartilla del paro,
Посмотрим, принимают ли они карту безработицы,
porque sino lo tenemos que robar.
Потому что в противном случае мы должны украсть это.
Yo voy haciéndome la cuenta de cabeza
Я делаю аккаун
y tu prodigas tu sonrisa con esmero
И вы осторожны с улыбкой
y te dedicas a insultar al camarero
И вы посвящаете себя оскорблению официанта
y me salpicas con espuma de cerveza.
И я брызгаю с пивной пеной.
Y aquí te espero en la barra del bar,
И здесь я жду тебя в баре бара,
mientras que tú vas haciendo discoteca.
Пока вы делаете дискотеку.
Como te pases, te lo advierto, muñeca,
Как вы это проходите, я предупреждаю вас, кукла,
que yo esta vez no te voy a rescatar.
что на этот раз я не собираюсь вас спасать.
Te crees que eres una bruja consumada
Ты думаешь, что ты непревзойденная ведьма
y lo que pasa es que estás intoxicada;
И что происходит, так это то, что вы в состоянии алкогольного опьянения;
y eso que dices que ya no tomas nada,
И что вы говорите, что больше ничего не принимаете,
pero me dicen por ahí: "Que sí, que sí,
Но они говорят мне там: «Да, да,
que sí, que sí", y dicen, dicen...
Да, да, «И говорят, говорят они ...
Dicen que tienes veneno en la piel
Они говорят, что у вас есть яд на коже
y es que estás hecha de plástico fino.
И вы сделаны из мелкого пластика.
Dicen que tienes un tacto divino
Они говорят, что у вас есть божественное прикосновение
y quien te toca se queda con él.
И кто бы ни касался тебя, остается с ним.
Dices que yo no soy tu hombre ideal
Ты говоришь, что я не твой идеальный мужчина
mientras hojeas con soltura una revista
Когда он с легкостью лишился журнал
y me pregunto si tendrás alguna pista
И мне интересно, есть ли у вас трек
o alguna foto de tu "tal para cual".
Или какое -то фото вашего «для какого».
Fuente: musica.com
Источник: musica.com
Radio Futura - El amigo desconocido
Radio Futura - Escuela De Calor
Radio Futura - 08. Paseo con la negra flor
Radio Futura - 11. El Canto Del Gallo
Radio Futura - 02. Semilla negra
Все тексты Radio Futura >>>
