Тексты песен   >   R > Rap.mix.Yiruma > River Flows in You

Rap.mix.Yiruma - River Flows in You - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rap.mix.Yiruma

Название песни: River Flows in You

Дата добавления: 14.01.2024 | 01:38:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rap.mix.Yiruma - River Flows in You

В однообразие тонов якобы яркой жизни тускнеет с каждым ходом нашей безграничной мысли
The monotony of tones of a supposedly bright life dims with every move of our boundless thoughts.
Любовь может быть разной и нету ею преград
Love can be different and there are no barriers to it
Это блаженство заменяющее райский сад
This is bliss replacing the Garden of Eden
Она искренне красива и прелестно чиста
She is truly beautiful and charmingly pure
Такая же как все ,но все равно одна из ста
Same as everyone else, but still one of a hundred
И наяву все лишь не много отличается Ото сна и кто мог знать какая ждет ее судьба.
And in reality everything is just a little different from a dream and who could know what fate awaits her.
Бледноликий, с клыками, порождение бед, но со своим инстинктом он подписал завет.
Pale-faced, with fangs, a creature of trouble, but with his instinct he signed a covenant.
На человеческом мясе поставивший крест,
Who gave up on human flesh,
а для любви в его сердце нет свободных мест, но как известно жизнь меняет силу случай и луч солнца развеет может тучи.
and for love there is no free space in his heart, but as you know, life changes with the power of chance and a ray of sunshine can dispel the clouds.
Неважно кто ты, не важно с сердцем или без, бог или сатана, не важно ангел или бес .
It doesn’t matter who you are, it doesn’t matter with or without a heart, God or Satan, it doesn’t matter if you are an angel or a demon.
Будь ты простой человек или кровожадный вампир, нет приделов для любви, и очень тесен мир.
Whether you are a simple person or a bloodthirsty vampire, there are no limits for love, and the world is very small.
В сумерках разума идешь против судьбы, и можно выйти в свет находясь всегда в ночи.(х2)
In the twilight of the mind you go against fate, and you can go out into the light while always being in the night. (x2)


Вдыхая твой аромат, выдыхая лунный воздух
Inhaling your scent, exhaling the moonlight air
Вдыхая эту любовь и выдыхая прозу
Inhaling this love and exhaling prose
Все просто, не нужны ответы на вопросы
It's simple, no questions needed
И эта любовь невозможна, как черные розы
And this love is impossible, like black roses
Его манера жить, тембр его голоса.
His manner of living, the timbre of his voice.
Его полосы губ, его глаза и волосы.
His lip stripes, his eyes and hair.
К черту всех людей, не перейти черту
Fuck all the people, don't cross the line
Чем причинить ей зло лучше сгореть в аду.
Rather than harm her, it is better to burn in hell.
Употребить в еду лучше сдохнуть от голода
Eating food is better than starving to death
Одиночество больнее ран колотых
Loneliness hurts more than puncture wounds
Золото ничего не значит только он и ты
Gold means nothing just him and you
Только ты ведь ты это его мечты,
Only you are his dreams,
ты его личный сорт героина,
you are his personal brand of heroin,
Как героиня фильма, ты никем не заменима...
As a movie heroine, you are irreplaceable...
Другие милые дамы вне этой мелодрамы
Other lovely ladies outside this melodrama
Только ты и он в стенах вашего храма
Only you and him within the walls of your temple


Совсем не важно вода утоляет жажду или кровь, главное что сейчас сердцем движет любовь.
It doesn’t matter at all whether water quenches thirst or blood, the main thing is that now the heart is driven by love.
Ты заблуждаешься,
You are mistaken,
черты супер героя никак не говорят о том что я чего-то стою.
The traits of a super hero don’t mean that I’m worth anything.
Я создан убивать, я не достоин мира,
I was created to kill, I am not worthy of peace,
зачем этому миру такие ориентиры?
Why does this world need such landmarks?


Страх в твоих глазах, но ты не боишься меня.
There's fear in your eyes, but you're not afraid of me.
Беспощадная овечка влюбила в себя льва, и ничего не надо, я просто буду рядом, твоя любовь проникает в мое сердце ядом.
A merciless sheep has fallen in love with a lion, and you don’t need anything, I’ll just be there, your love penetrates my heart like poison.
Где бы ты не была я буду очень близко, ты мой адреналин и мне не хватает риска, ты мой передоз, моя богиня и для красивой любви не нужны причины. Судьба необратима независима от чина, ты наркотик мой личный сорт героина.
Wherever you are, I will be very close, you are my adrenaline and I lack risk, you are my overdose, my goddess and beautiful love does not need reasons. Fate is irreversible, regardless of rank, you are the drug, my personal brand of heroin.


Будь ты простой человек или кровожадный вампир, нет приделов для любви, и очень тесен мир.
Whether you are a simple person or a bloodthirsty vampire, there are no limits for love, and the world is very small.
В сумерках разума идешь против судьбы, и можно выйти в свет находясь всегда в ночи.(х2)
In the twilight of the mind you go against fate, and you can go out into the light while always being in the night. (x2)