Тексты песен   >   R > Ravendoor > Песнь по морю

Ravendoor - Песнь по морю - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ravendoor

Название песни: Песнь по морю

Дата добавления: 24.03.2024 | 16:48:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ravendoor - Песнь по морю

Я смотрю как в зеркала в морскую гладь.
I look at the surface of the sea as if in a mirror.
Волны плещутся у ног моих призывно.
The waves splash at my feet invitingly.
Расплетайтесь косы! пусть играет ветер
Unravel your braids! let the wind play
В волосах, напевая сладко душу ему отдать.
In your hair, singing your soul sweetly, give it to him.


Как ступала по воде я невесомой,
How I walked on water weightless,
Волны жадно пили всё моё тепло.
The waves greedily drank all my warmth.
Как же море ненасытно ты, ей богу!
How insatiable the sea is, by God!
Не отпустишь, знает каждый, кто пошёл на дно.
You won’t let go, everyone who has gone to the bottom knows.


А меня ласкаешь, нежно призываешь,
And you caress me, gently call me,
Манишь синевой своих бездонных вод.
You beckon with the blue of your bottomless waters.
Но ни шагу ближе, ветер не пускает,
But the wind won’t let me take a step closer,
Что обманом заманил в плен своих оков!
That he deceived me into captivity in his chains!


Я как птица бьюсь! На волю рвусь!
I fight like a bird! I'm eager to be free!
Но где скрыться от ветра мне?..
But where can I hide from the wind?..
Как спастись из плена своей темницы,
How to escape from the captivity of your prison,
Что светла как день и где нет стен?..
What is as bright as day and where there are no walls?..


А ступая по росе утром в поле как мне было знать,
And walking through the dew in the morning into the field, how could I know
Что таится там в траве ветер, он хотел меня поймать!
What wind is lurking there in the grass, he wanted to catch me!
Пели птицы по утру. Солнце пробуждало ясным светом.
Birds sang in the morning. The sun awakened with clear light.
И ничто не звало беду, только ветер тихо захлопнул клетку!
And nothing called for trouble, only the wind quietly slammed the cage shut!


Пой мне море, что не быть, как прежде, вместе,
Sing to me the sea, that we won’t be together as before,
Не ласкать боле моих девичьих ног!
Do not caress my girlish legs anymore!
Али мне взобраться да повыше к солнцу
Or should I climb higher towards the sun?
И сорваться в плен твоих тёмных вод!
And fall into captivity of your dark waters!


Не кричи мне ветер, что весь мир не светел
Don't shout to me the wind that the whole world is not bright
Без меня теперь, не кляни судьбу!
Without me now, don’t curse fate!
Возвращайся в поле, живи своею долей.
Return to the field and live your share.
Ты найдёшь её, ещё и не одну!
You will find her, and more than one!
Смотрите так же

Ravendoor - Симфония огня

Ravendoor - За столом ночной таверны

Ravendoor - Дурман

Все тексты Ravendoor >>>