Тексты песен   >   R > Reback > Сто лет одиночества

Reback - Сто лет одиночества - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Reback

Название песни: Сто лет одиночества

Дата добавления: 15.12.2023 | 09:02:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Reback - Сто лет одиночества

В три я перестал расти. Кто
At three I stopped growing. Who
перестлал простынку,
rearranged the sheet,
где пеленали меня старостью настигнутого?
where did they swaddle me when I was overtaken by old age?


Мама кляла бога за сына урода.
Mom cursed God for her freak son.
Засунула б руки в рот и
I would put my hands in my mouth and
утопила б мною пол-Европы!
I would drown half of Europe with me!


Я перекручивал мыслей кассеты.
I was turning the tapes over and over again.
Вышли газеты,
The newspapers came out
о том, как выжил урод, на бумаге с печатью офсетной.
about how the freak survived, on paper with offset printing.


Лет в пять я вспомнил о старости.
At about five years old I remembered old age.
Сколько осталось мне?
How much do I have left?
На сегодня моё горе исчерпало смех.
For today, my grief has exhausted laughter.


Словно Бенджамин Батон,
Like Benjamin Loaf
надеждами оправдан,
justified by hopes,
воспитан вырос и на вежливость падок.
raised and greedy for politeness.


Этим пользовались многие:
Many people have used this:
бесплатна древесина Пиноккио,
free Pinocchio wood,
но перейдя на газ, виной кидались в ноги мне.
but when they switched to gas, they threw blame at my feet.


Я их прощал Иисусом.
I forgave them with Jesus.
Питал надежды в искусстве.
He had hopes in art.
Но мой исток таланта оказался узким устьем.
But my source of talent turned out to be a narrow mouth.


Мои картины про Бога
My paintings about God
сжигала римская когорта
burned by a Roman cohort
материнского зла. Я мог быть сыном Ван Гогу!
maternal evil. I could be Van Gogh's son!


И чёрно-белые сны,
And black and white dreams,
как верные псы,
like faithful dogs
не покидали ночью ребёнка лет эдак до семи.
did not leave the child until he was seven years old at night.


Это Сибирь меня на свет заманила.
It was Siberia that lured me into the world.
Немцам в Освенциме мило.
The Germans are nice in Auschwitz.
Я был рождён от Бога в восьми милях.
I was born of God eight miles away.


Россия нас мерилом била,
Russia beat us with a yardstick,
нас смирила было…
it humbled us...
И над одной шестою наступила летаргия.
And lethargy set in over one sixth.


Бедность – не порок, а пародия,
Poverty is not a vice, but a travesty,
в стране, где рай плодородия.
in a country where there is a paradise of fertility.
Холодные пальцы заточены под орудия.
Cold fingers are sharpened into tools.


Я подорву тебя, Боже!
I'll blow you up, God!
Тебя не хватит на большее!
You are not enough for more!
Но чтоб добраться до тебя – больно много пошлин.
But to get to you there are too many duties.


Я слышал, как токует тетерев.
I heard the black grouse talking.
Смерть атакует те деревни,
Death attacks those villages
где дети ревнивей к папке и матери.
where children are more jealous of their father and mother.


Я потерял дверь от детства.
I lost the door from my childhood.
И к десяти как отец стал.
And by ten he became like his father.
Сидел и сетовал на жизнь, словно дед старый.
He sat and complained about life, like an old grandfather.


В двенадцать начался голод.
At twelve o'clock the famine began.
Я прятался насекомым,
I was hiding behind insects
чтоб не попасть на стол, ибо был тем самым искомым.
so as not to end up on the table, because he was the one he was looking for.


Люди ели себе подобных,
People ate their own kind
говно в поддонах.
shit in pallets.
Путь от человека к говну уже давно подобран.
The path from man to shit has long been chosen.


Я никогда не был плаксой.
I've never been a crybaby.
Только когда папа мать съел.
Only when dad ate mother.
И понял, что пора: в тринадцать я на товарняк сел.
And I realized that it was time: at thirteen I boarded a freight train.


Напомню: рост мой до метра.
Let me remind you: my height is up to a meter.
Моя звезда – Андромеда.
My star is Andromeda.
Я не имею друзей, меня не имеют недруги.
I have no friends, I have no enemies.


Не верю в любовь к людям, люблю страхи.
I don’t believe in love for people, I love fears.
Ещё имею силы, но их боюсь тратить
I still have strength, but I’m afraid to waste it
на олимп балюстрады.
on the Olympus balustrade.


Приехал в столицу сраную.
I came to the fucking capital.
В семнадцать взненавидел стадность.
At seventeen, I hated herding.
И пару лет, слава Богу, толпа меня не касалась.
And for a couple of years, thank God, the crowd didn’t touch me.


Но чтоб дышать, надо хлеба.
But to breathe, you need bread.
И я кусок непотребный
And I'm a piece of obscenity
поднял, что в последнем московском говне был.
He said that he was in the last Moscow shit.


Наркокурьер – наркодилер.
Drug courier - drug dealer.
Вскоре менты накатили.
Soon the cops arrived.
На зоне мой зад стал сугубо федеративен.
In the zone, my ass became purely federal.


В камере три на четыре.
The cell is three by four.
Любовь и жизнь ночью тырят.
Love and life are poked at night.
На сердце хомут, ну да, а в печени дыры.
There is a clamp on the heart, well, yes, but there are holes in the liver.


Кому-то голос вертухая сипит.
Someone's voice is wheezing.
Круглая жизнь из меня вытряхает эпиграф:
The round life shakes the epigraph out of me:
Я вернулся в Сибирь.
I returned to Siberia.
Смотрите так же

Reback - Чёрно-белые сны

Reback - И смех и грех

Reback - Любить любимых

Reback - Переломный момент

Reback - Вне подозрений

Все тексты Reback >>>