Redlake - Героиня на героине - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Redlake - Героиня на героине
Испытывая себя, сдаются, нанося боль в первую очередь мне, не задумываясь об этом, совершенно. Делают вид, что вправду важна, когда зачастую не спросят этого самого простого "как там твои дела". Хотя при всем желании я все равно отклонюсь от истины, не посчитаю нужным изрекать, что все давно хуёво. Зачем истошно кричать лишний раз в пустоту и надрывать бессмысленно голос. Если уже в курсе, что прозвучит это "понятно". ..априори. Ведь для них я обычный,из ряда вон,заёбливый подросток,у которого чувств нет и в помине. Который не способен что-то вообще понимать. Когда на самом деле многое понимаю больше них.
Testing themselves, they give up, causing pain first of all to me, without thinking about it, at all. They pretend that they are really important, when they often don’t ask this very simple “how are you doing?” Although, even if I wanted to, I would still deviate from the truth; I wouldn’t consider it necessary to say that everything has been bad for a long time. Why scream heart-rendingly once again into the void and senselessly strain your voice. If you already know that this will sound “understandable”. ..a priori. After all, for them I’m an ordinary, out-of-the-ordinary, fucked-up teenager who has no feelings at all. Who is incapable of understanding anything at all. When in fact I understand a lot more than them.
Последнее время замечаю,что изменилась сильно ,правда для всех остальных.Внутри почти неизменна. Незначительно. Я все та же, только роли стала играть лучше.И вроде на это неплохо ведутся.Сливаться с этой глупой толпой,хотя мысленно ставить себя выше их всех.И вовсе не самовлюбленность и не за знание...нет.Давно не вижу в людях того искреннего и настоящего понимания.Разучились помогать за "просто"...за простое"просто".Разучились чувствовать боль других...если еще сами способны,что-то чувствовать.В чем я дико сомневаюсь.Винят, что совсем не осталось настоящих,не задумываясь, что он один из них, из этого же ящика. В котором утеряны давно простые светлые качества,а самое главное душа.
Lately I’ve noticed that I’ve changed a lot, though for everyone else. Inside, it’s almost unchanged. Insignificant. I’m still the same, only I’ve started to play roles better. And it seems like I’m good at it. Blend in with this stupid crowd, although mentally putting myself above them all. And it’s not narcissism at all and not for knowledge... no. I haven’t seen it in people for a long time that sincere and real understanding. They have forgotten how to help for “simply”... for simple “simply”. They have forgotten how to feel the pain of others... if they themselves are still capable of feeling something. Which I wildly doubt. real ones, without thinking that he is one of them, from the same box. In which simple bright qualities have long been lost, and most importantly the soul.
Тебе открываются, извиваются,а тебе пофиг. Вдруг приходит твоя очередь и тут уже тебе мучительно,до безумия плохо. Ты ищешь того самого,кому хочется поведать сердечную боль,выбухать,будто по-пьяни свою многострадальную ,ноющую душу, но не находишь. И тогда бездумно выливаешь всё, что было внутри наружу, первому попавшемуся, можно сказать прохожему. А ему так же все равно.
They open up to you, squirm, but you don’t care. Suddenly your turn comes and now you feel painfully, maddeningly ill. You are looking for the very one to whom you want to tell your heartache, to swell your long-suffering, aching soul as if drunk, but you don’t find it. And then you thoughtlessly pour out everything that was inside to the first person you come across, you might say to a passerby. And he doesn’t care either.
Стань человеком!
Become human!
Стала. Была. Остаюсь. Жалею. И чаще хочется также. Кому-нибудь в душу плюнуть.Звучит свирепо-жестоко,оправдывая себя, это чувство во мне пародили.Хочется...только не получается. Когда мне открываются я безоружна .И мне искренне хочется покорно чужое сознание слушать. Забываю, что свой извечный бардак не разобрать. Забываюсь... и выходит так,что чужим забиваюсь.От того все глубже, скоро места не останется. Или уже не осталось.
Became. Was. I'm staying. I'm sorry. And more often I want to do the same. To spit in someone’s soul. It sounds ferociously cruel, justifying itself, this feeling has been parodied in me. I want to... but it doesn’t work out. When they open up to me, I am unarmed. And I sincerely want to obediently listen to someone else’s consciousness. I forget that I can’t sort out my eternal mess. I forget myself... and it turns out that I’m burying myself in strangers. That’s why it’s getting deeper, soon there won’t be any room left. Or there are no more left.
Отчасти ненавижу и презираю людей. Но всегда тщетно пытаюсь помочь, когда в очередной раз меня об этом просят, а просят часто. Даже бы сказала много кто доверяет, открывается, просят нового совета и помощи. Не могу не ценить востребованность мной. Не могу отказать нуждающимся во мне,даже тому,кто нанес мне особо глубокую тайную рану когда-то.
I kind of hate and despise people. But I always try in vain to help when they ask me for it again, and they ask me often. I would even say that many people trust, open up, ask for new advice and help. I can’t help but appreciate how in demand I am. I cannot refuse those who need me, even those who once inflicted a particularly deep secret wound on me.
Я честно признаться люблю копаться в людях, питаю слабость узнавать их истинное лицо.Оголять маски. Поэтому все чаще разочаровываюсь,не оправдав свои надежды и пожелания. Не понимаю многих пустых и мёртвых душ, бессмысленное ,я бы сказала,существование, но все же находятся исключения среди этой толпы безразличных существ.
I honestly like to delve into people, I have a weakness for recognizing their true face. Revealing their masks. Therefore, I am increasingly disappointed, not meeting my hopes and wishes. I don’t understand many empty and dead souls, a meaningless, I would say, existence, but still there are exceptions among this crowd of indifferent creatures.
Люблю рыться в других,но не люблю открываться сама.Достаточно исповедовалась некоторым в своё время. Я и есть та самая рыба,ну та самая,которая на одну и ту же приманку попадается дважды, трижды..../постоянно. Стараюсь исправится. Не плохо кстати получается.
I like to rummage through others, but I don’t like to open up myself. I confessed enough to some in my time. I am that same fish, well, the same one that gets caught on the same bait twice, three times.../constantly. I'm trying to improve. Not bad by the way.
Занавес закрыт.Лишь открываю, когда очередную сцену наивным лицам играю, но таким глупым, пустым и до глубины души смешным.Они ведутся на мой театр-покупаются и часто аплодируя, делают вид, что и вправду их это волнует. Не понимая, что я также играю, как и они во время просмотра и аплодисментов. Их сочувствие настолько же низко, как и мой смех. Затем пытаются надавить на больное, мол всё про тебя знают, хотя постановка была фальшивой и в ней правды нет ни доли процента. На самом деле я зритель и я им аплодирую, только уже никак актерам, а как клоунам из большого цирка.
The curtain is closed. I only open it when I play the next scene to naive people, but so stupid, empty and funny to the core. They are attracted to my theater - they buy it and often applaud, pretending that they really care about it. Not realizing that I am also playing, just like them, while watching and applauding. Their sympathy is as low as my laughter. Then they try to put pressure on the patient, saying that they know everything about you, although the production was false and there is not a fraction of the truth in it. In fact, I am a spectator and I applaud them, only not as actors, but as clowns from a big circus.
Своеобразная героиня нашего времени. Как Печорин или Онегин из известного всем до боли Онегина.
A unique heroine of our time. Like Pechorin or Onegin from the painfully known Onegin.
Смотрите так же
Redlake - миниакальная депрессия
Последние
Черноок, Dead Bladx feat. шоломбака - Хулиган
Sad Lovers and Giants - On Another Day
Wall of voodoo - Full of Tension
Популярные
Roman Donskoy - JoJo op 4 cover
RAIKANO sad - Твой предатель минус
Rahat Fateh, Ali Khan, Shreya Ghosha - Teri Meri - Bodyguard
Ravens AMV - Одинокий воин ветра
Roman Donskoy - JoJo op 8 cover
Raphael Lake - Devil's Gonna Come
Случайные
Вадим Байков - У меня нет жены - У меня нет жены
Niki - Wolfmother - Love Train
Lost Prophets - Goodbye Tonight