Я тебя искал, чтобы поговорить с тобой,
I was looking for you to talk to you
Это время спешит, спешит также как и мы,
This time is in a hurry, in a hurry like us,
Я не имею понятия что тебе сказать, достаточно ли, если я скажу только:
I have no idea what to tell you, if I say only:
Я говорю сам с собой, а иногда, я сам себя не слушаю больше,
I speak with myself, and sometimes, I don't listen to myself anymore,
Подумай, сколько молодости пронеслось перед глазами,
Think about how many youth flashed before your eyes,
Это чувство грусти – абсурдный плен:
This feeling of sadness is absurd captivity:
Как рыба в аквариуме,
Like a fish in the aquarium,
Что тесен как море,
What is crowded like the sea
Как птица в клетке, которая разучилась летать.
Like a bird in a cage that has forgotten how to fly.
А сейчас я хочу знать,
And now I want to know
Что же чувствуешь ты:
How do you feel:
Ты все еще влюблена и какие планы у тебя на уме,
You are still in love and what plans you have on your mind,
Если тебе удастся отдохнуть, скажи мне какие у тебя сны,
If you manage to relax, tell me what are your dreams,
Или ты видишь сны с открытыми глазами, потому, что больше не спишь?
Or do you see dreams with open eyes, because you are no longer sleeping?
Вспомни утро на перроне и ожидание
Remember the morning on the platform and wait
Поезда, чтобы убежать прочь от мечты…
Trains to run away from the dream ...
Но воспоминания изменяются, как поезда уносятся прочь:
But the memories change how trains are carried away:
Сейчас у каждого свой перрон, своя безграничная железная дорога
Now everyone has their own platform, their own limitless railway
И хотя поезд на Париж отправился, любимая,
And although the train went to Paris, beloved,
Мы все еще здесь,
We are still here
Сваливаем друг на друга это прощание,
We dump this goodbye to each other,
Если я не скажу об этом сейчас, я не скажу об этом никогда,
If I do not say this now, I will never say about it,
Давай остановимся на мгновенье, ты хочешь столько всего, чтобы было,
Let's stop for a moment, you want so much to be,
проведем немного времени, которое в любом случае пройдет,
Let's spend a little time, which in any case will pass,
Оно жестокое потому, что оно единственное, что никогда не остановится
It is cruel because it is the only thing that will never stop
А сейчас я хочу знать,
And now I want to know
Что же чувствуешь ты:
How do you feel:
Ты все еще влюблена и какие планы у тебя на уме,
You are still in love and what plans you have on your mind,
Если тебе удастся отдохнуть, скажи мне какие у тебя сны,
If you manage to relax, tell me what are your dreams,
Или ты видишь сны с открытыми глазами, потому, что не спишь больше?
Or do you see dreams with open eyes, because you can’t sleep anymore?
Вспомни утро на перроне и ожидание
Remember the morning on the platform and wait
Поезда, чтобы убежать прочь от мечты…
Trains to run away from the dream ...
Riccardo Fogli - Storie Di Tutti I Giorni
Riccardo Fogli - Compagnia
Riccardo Fogli - Quando Nascero Di Nuovo
Riccardo Fogli - Fango
Riccardo Fogli - Io ti prego di ascoltare 1995
Все тексты Riccardo Fogli >>>
