Тексты песен   >   R > Riccie e Poveri > Come Vorrei-Как бы мне хотелось

Riccie e Poveri - Come Vorrei-Как бы мне хотелось - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Riccie e Poveri

Название песни: Come Vorrei-Как бы мне хотелось

Дата добавления: 09.02.2024 | 15:00:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Riccie e Poveri - Come Vorrei-Как бы мне хотелось

Бывают дни, не сплю я в мыслях о тебе,
There are days when I don't sleep thinking about you,
Закрывшись в доме лишь с подругой тишиною.
Locked in the house with only a friend in silence.
А снег за окнами, кружась, летит к земле.
And the snow outside the windows, whirling, flies to the ground.
Ближе к огню ждать тебя буду
I'll wait for you closer to the fire


Зимою этой стало как-то всё не так,
This winter, somehow everything became wrong,
И Рождество впервые вдруг не получилось.
And Christmas suddenly didn’t work out for the first time.
Всего лишь год прошел с тех пор (какой пустяк!),
Only a year has passed since then (what a trifle!)
Надеюсь, всё не завершилось.
I hope it's not over yet.


Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
How I wish it weren't like this,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
How I would like you to love the same way,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
So that this evening, too gray and sad,
Не приходил вновь без тебя.
I didn't come again without you.


Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
How I wish it weren't like this,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
How I wish that love would not go away,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Like snow never ran away from the sun treacherously,
Тихо, безмолвно.
Quietly, silently.


Мне бы понять, когда я вижу, что уйдёшь,
I wish I could understand when I see you leaving
И не любить тебя, когда меня не любишь.
And not loving you when you don't love me.
В новую ревность не впадать ни в снег ни в дождь,
Do not fall into new jealousy, neither in the snow nor in the rain,
Её лишь ты так во мне будишь.
Only you awaken her in me like that.


Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
How I wish it weren't like this,
Как я хотел бы, чтобы так же ты любила,
How I would like you to love the same way,
Чтоб этот вечер, слишком серый и печальный,
So that this evening, too gray and sad,
Не приходил вновь без тебя.
I didn't come again without you.


Как я хотел бы, чтоб не так всё это было,
How I wish it weren't like this,
Как я хотел бы, чтоб любовь не уходила,
How I wish that love would not go away,
Как снег от солнца не сбегала вероломно,
Like snow never ran away from the sun treacherously,
Тихо, безмолвно.
Quietly, silently.


На этот раз не будет женщины другой,
This time there will be no other woman,
Никто на ложе не уснёт, тобой примятом.
No one will fall asleep on the bed you have embraced.
Не удалось поговорить мне и с Луной -
I couldn’t talk to Luna either -
Трудно и ей быть со мной рядом.
It’s hard for her to be around me too.