Музыка: Н. Кузнецов
Music: N. Kuznetsov
Слова: М. Кузнецов
Words: M. Kuznetsov
1 куплет
1 verse
Рожденный свободным, посажен на цепь.
Born free, chained.
Круг очертили - дальше нельзя!
The circle has been drawn - you can’t go any further!
Не стоит стараться, не надо хотеть,
You don't have to try, you don't have to want,
Забили в сознанье учителя.
They hammered into the teacher's consciousness.
У нас безопасно, внушила мне цепь,
It’s safe here, the chain inspired me,
А дальше - враги, туда не пущу.
And then there are enemies, I won’t let you go there.
Да я и не спорю, не вырос еще,
Yes, I don’t argue, I haven’t grown up yet,
Просто я правду найти хочу.
I just want to find the truth.
2 куплет
Verse 2
Солдат бесконечной войны,
Soldier of endless war
Жизненный принцип - сухая ничья.
The life principle is a dry draw.
Я должен смириться, привыкнуть к цепи,
I have to humble myself, get used to the chain,
Раз мне уготована жизнь собачья.
Since I'm destined for a dog's life.
А, может быть, миска с похлебкой и есть
Or maybe there is a bowl of stew
То, для чего появился на свет?
What was it born for?
А дальше, за кругом, и нет никого?
And then, around the circle, there’s no one?
Да разве в круге найдется ответ!
Is there really an answer in the circle?
3 куплет
Verse 3
Ветер мне чью-то песню донес
The wind brought someone's song to me
О том, что им тоже твердят "нельзя".
About the fact that they are also told “not allowed.”
Значит все-таки я не один,
So, after all, I’m not alone,
И где-то на свете еще есть друзья!
And somewhere in the world there are still friends!
Солдаты чужой бесконечной войны,
Soldiers of someone else's endless war,
Общий удел - строевая ходьба.
The common destiny is marching.
Но я не смирюсь, я сорвусь с цепи,
But I won't put up with it, I'll break loose,
Мне не нужна собачья судьба!
I don't need a dog's fate!
Riff Galaxy - Лабиринт
Riff Galaxy - Весло
Riff Galaxy - Ангелы у нас не прижились
Riff Galaxy - Последний день
Riff Galaxy - Ты ходишь в золоте
Все тексты Riff Galaxy >>>
