Тексты песен   >   R > Ro.B. > У Герды совсем не осталось слов.

Ro.B. - У Герды совсем не осталось слов. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ro.B.

Название песни: У Герды совсем не осталось слов.

Дата добавления: 25.06.2024 | 19:44:50

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ro.B. - У Герды совсем не осталось слов.

У Герды совсем не осталось слов,
Gerda has absolutely no words left,
Чтоб растопить холодное сердце Кая.
To melt Kai's cold heart.
Ни строфами, ни рифмами зло сочиненных стихов,
Neither stanzas nor rhymes of evilly composed poems,
Девочка Герда не вскроет запаянные ворота мая.
The girl Gerda will not open the sealed gates of May.


Снег стелется, Льда Королева уже в пути,
The snow is falling, the Ice Queen is on her way,
Сказочный ритм, тембр голоса, чашка чая остывшего,
Fabulous rhythm, timbre of voice, a cup of cold tea,
Это история о девочке-которая-не-выдержала-пути,
This is the story of the girl-who-couldn't survive the journey,
История человека сдавшегося, человека погибшего.
The story of a man who surrendered, a man who died.


У Герды совсем не осталось сил,
Gerda has no strength left at all,
Ветер воет, вьюга вокруг кружится:
The wind howls, the blizzard swirls around:
"Кай, ты мне мил, ты мне бесконечно мил,
"Kai, you are dear to me, you are infinitely dear to me,
Но может настала пора мне с тобой проститься?"
But maybe it’s time for me to say goodbye to you?”


Девочка Герда оправданно чешет руки,
The girl Gerda justifiably scratches her hands,
Мол, я старалась, но лед растопить не в силах.
Like, I tried, but I can’t melt the ice.
Мальчик Кай закрывает глаза, молча глотая звуки,
Boy Kai closes his eyes, silently swallowing the sounds,
Словно кровь у него внезапно застыла в жилах.
It was as if his blood suddenly froze in his veins.


И ноги босые девчушка обула в "лодки",
And the girl’s bare feet were shod in boats,
Куда ни ступит, вместо зелени - тонкая кромка льда.
Wherever you step, instead of greenery there is a thin edge of ice.
Девочка Герда своей нетвердой, глухой походкой
The girl Gerda with her unsteady, muffled gait
Не обойдет за Каем полсвета, для нее это все ерунда.
She won’t follow Kai around half the world, for her it’s all nonsense.


Девочка Герда устало сжимает веки,
The girl Gerda wearily squeezes her eyelids,
В голове мыслей много, но о Кае, увы, ни одной.
There are a lot of thoughts in my head, but, alas, not a single one about Kai.
И кто подумает, кто подумает о человеке,
And who will think, who will think about the person,
Если заняты вы лишь только любимым собой?
If you are busy only with yourself?


У Герды совсем не осталось слез,
Gerda has no tears left,
Все, что были - теперь лишь хрустальные блики пола,
All that was now is just the crystal reflections of the floor,
Кай навечно застрянет во льду; он уже почти что замерз.
Kai will be stuck in the ice forever; he was almost frozen.
Ну, а Герда навечно одна. И так будет снова и снова.
Well, Gerda is forever alone. And it will happen again and again.
(c) lucy key
(c) lucy key
Смотрите так же

Ro.B. - А над городом - ночь.

Ro.B. - Прости, папа.

Ro.B. - Знаешь, тот, кто боится заплыть за буйки.

Ro.B. - Я давно не пишу тебе письма, М.

Ro.B. - Утро моё кареглазое.

Все тексты Ro.B. >>>