Born to hate
Родился, чтобы ненавидеть
Lady Capulet:
Леди Капулет:
We're born to hate
Мы рождены, чтобы ненавидеть
Soon as we leave
Скоро мы уйдем
Our mother's wombs
Утробки нашей матери
Hate's in the air
Ненависть в воздухе
And to survive
И выжить
We breathe its fumes
Мы дышим его падениями
We love to hate
Мы любим ненавидеть
Hatred's the third word that we learn
Ненависть - это третье слово, которое мы узнаем
Mama, Papa
Мама, папа
And after that it's hatred's turn
И после этого настала очередь ненависти
We're born to hate
Мы рождены, чтобы ненавидеть
It's like a serpent in the soul
Это как змей в душе
We're so consumed
Мы так поглощены
It seems the serpent's in control
Кажется, змея под контролем
We love to hate
Мы любим ненавидеть
Lady Montague:
Леди Монтегю:
We are the same
Мы такие же
I too can see
Я тоже вижу
Things I despise
Вещи, которые я презираю
Year after year
Год за годом
Poisonous hate
Ядовитая ненависть
Burns from your eyes
Ожоги от ваших глаз
There's so much hate
Там так много ненависти
Day after day the children grieve
День за днем дети скорбят
Just look at them
Просто посмотрите на них
And see the legacy we leave
И увидеть наследие, которое мы уходим
In every street
На каждой улице
A broken heart, a blood-stained sword
Разбитое сердце, окрашенный кровью меч
We fight to win
Мы боремся, чтобы победить
But it's a fight without reward
Но это бой без награды
Lady Capulet:
Леди Капулет:
You've paid the price
Вы заплатили цену
Look at your face
Посмотри на свое лицо
Hate's in each pore of your wretched skin
Ненависть в каждой поре вашей уборочной кожи
Another day, another death
Еще один день, еще одна смерть
You'll pass it on to your next of kin
Вы передадите его ближайшему родему
Lady Montague:
Леди Монтегю:
It makes us old before our time
Это делает нас старыми перед нашим временем
Hate is a whore, a plague, a curse
Ненависть - это шлюха, чума, проклятие
I doubt if we will live to see
Я сомневаюсь, живем ли мы, чтобы увидеть
Hate disappear from the universe
Ненависть исчезает из вселенной
Both:
Оба:
It makes us old before our time
Это делает нас старыми перед нашим временем
Hate is a whore, a plague, a curse
Ненависть - это шлюха, чума, проклятие
Lady Capulet:
Леди Капулет:
I doubt if we will live to see
Я сомневаюсь, живем ли мы, чтобы увидеть
Both:
Оба:
Hate disappear from the universe
Ненависть исчезает из вселенной
Chorus:
Припев:
We're born to hate
Мы рождены, чтобы ненавидеть
It's like a serpent in the soul
Это как змей в душе
We're so consumed
Мы так поглощены
It seems the serpent's in control
Кажется, змея под контролем
Romeo and Juliet, the musical - Verona
Romeo and Juliet, the musical - Two different worlds
Romeo and Juliet, the musical - All for love
Все тексты Romeo and Juliet, the musical >>>
