Two different worlds
Два разных мира
Juliet:
Джульетта:
Who is the god above me
Кто бог надо мной?
Who summoned that you should love me?
Кто призвал тебя любить меня?
Why has he blessed us in this way?
Почему Он благословил нас таким образом?
I know I'll thank him every day
Я знаю, что буду благодарить его каждый день
My heart was wise to choose you
Мое сердце поступило мудро, выбрав тебя
But they'll want me to refuse you
Но они захотят, чтобы я тебе отказал
Now that we know where we belong
Теперь, когда мы знаем, где мы принадлежим
They're bound to say it's wrong
Они обязательно скажут, что это неправильно
Just take a look around us
Просто оглянись вокруг нас
A sea of fools surround us
Нас окружает море дураков
But they will see before we're done
Но они увидят, прежде чем мы закончим
Two different worlds become one
Два разных мира становятся одним
Romeo:
Ромео:
What star or god above me
Какая звезда или бог надо мной?
Decided that you should love me?
Решил, что ты должен меня любить?
Forbidden love comes at a price
Запретная любовь имеет свою цену
But it is worth the sacrifice
Но это стоит жертвы
They don't know what they're saying
Они не знают, что говорят
This love of ours is staying
Эта наша любовь останется
I'm not prepared to say goodbye
Я не готов прощаться
Until the day I die
До дня моей смерти
Both:
Оба:
Two different worlds they live in
Два разных мира, в которых они живут
Why don't they all just give in?
Почему бы им всем просто не сдаться?
The winds of war keep blowing
Ветры войны продолжают дуть
The seeds of hate keep growing
Семена ненависти продолжают расти
All I want to do
Все, что я хочу сделать
Is live and die with you
Живи и умри с тобой
My heart was wise to choose you
Мое сердце поступило мудро, выбрав тебя
There's no way I can refuse you
Я ни в коем случае не могу отказать тебе
They will all see before we're done
Они все увидят, прежде чем мы закончим
Two different worlds come one
Два разных мира сливаются в один
My heart was wise to choose you
Мое сердце поступило мудро, выбрав тебя
I'd rather die than ever lose you
Я лучше умру, чем потеряю тебя
We'll make them see before we're done
Мы заставим их увидеть, прежде чем мы закончим
Two different worlds come one
Два разных мира сливаются в один
Romeo and Juliet, the musical - Verona
Romeo and Juliet, the musical - Born to hate
Romeo and Juliet, the musical - All for love
Romeo and Juliet, the musical - All days are the same without love
Все тексты Romeo and Juliet, the musical >>>
