Mercutios Tod
Смерть Меркуцио
Mercutio (gesprochen):
Mercutio (сказано):
Romeo!
Ромео!
Nicht der Rede wert.
Не стоит упомянуть.
Die Wunde ist weder so tief wie ein Brunnen -
Рана не так глубока, как фонтан -
noch so tief wie ein, wie ein Kirchenturm.
Все еще так же глубоко, как церковная башня.
Und Tybalt hat nichts abbekomm'n!
И у Тибала ничего нет!
Warum zum Teufel bist du zwischen uns gegangen?
Какого черта ты прошел между нами?
Keine Entschuldigung! Nur Kinder entschuldigen sich.
Нет оправдания! Только дети извиняются.
Zum Teufel mit euren Häusern,
К черту с твоими домами,
zum Teufel mit euren Familien!
Черт возьми со своими семьями!
Verdammte Sippschaft!
Проклятый Пипке!
Mercutio:
Меркутио:
Ich sterb' in deinem Arm, doch ich sterbe voller Wut.
Я умираю в твоей руке, но я умираю полным гнева.
Ach Romeo, mein Freund, schuld ist nur mein Übermut.
О, Ромео, мой друг, вина - просто мое прихождение.
Ich schweig' für immer still, mein Feuer geht nun aus...
Я молчу вечно, мой огонь теперь уходит ...
Das Schicksal es so will, doch geh' ich nur voraus.
Судьба нравится, но я просто пойду вперед.
Vollendet eu're Schlacht, mich hat sie umgebracht.
Полная битва, это убило меня.
Ich sterb' im Dreck der Welt, doch ich sterbe wie ein Held.
Я умираю в грязи мира, но я умираю как герой.
Ich verfluch' die Capulets, ich verfluch' die Montagues.
Я проклинаю капулеты, я проклял Монтеги.
Freundschaft sei das Gesetz,
Дружба - это закон
das sei mein letzter Gruß.
Это было мое последнее приветствие.
Romeo:
Ромео:
Was vermag' die Klag' an diesem Tag zu lindern?
Что может «жалоба» может облегчить этот день?
Niemals heilt die Zeit so großes Leid...
Время никогда не исцеляется так много страданий ...
Oh....Oh...
О ... о ...
Niemals heilt die Zeit so großes Leid.
Время никогда не исцеляет столько страдания.
Oh...
Ой...
Romeo und Julia, das Musical - Verona
Romeo und Julia, das Musical - Die Heiratsantrag
Romeo und Julia, das Musical - Wir sind aus Fleisch und Blut
Romeo und Julia, das Musical - Freu dich auf die Hochzeit
Romeo und Julia, das Musical - Siehe da, sie liebt
Все тексты Romeo und Julia, das Musical >>>
