Verona 2
Верона 2
Fürst:
Принц:
Ich als Fürst hatt' hier die Macht,
Как принц, у меня была сила здесь
der Hass hat mich um sie gebracht.
Ненависть привела меня вокруг нее.
Nur der Friede war mein Ziel,
Только мир был моей целью
bis meine Welt zerfiel.
Пока мой мир не упал.
Jetzt kann ich nur noch Ohnmacht spür'n,
Теперь я могу только обмотать,
ich wollte doch die Menschen führ'n.
Я хотел возглавить людей.
Ich wollt' fürs Volk der Herrscher sein,
Я хочу быть правителем для людей,
doch ich bin nichts als Schein.
Но я ничто иное, как появляюсь.
Hier ist nichts so wie anderswo-
Здесь нет ничего похожего
Man lebt und stirbt wie nirgendwo.
Ты живешь и умираешь, как нигде.
Heut', in dieser Schreckensnacht
Сегодня, в эту ночь террора
Verliert sich meine Macht.
Я теряю свою силу.
Viva Verona, dunkles Verona-
Вива Верона, Темная Верона
Wo jeder ohne Ende hasst,
Где все ненавидят без конца,
wo Liebe niemals wirklich passt.
Где любовь никогда не подходит.
Hier schreibt der Hass ur das Gesetz
Здесь Хасс Ур пишет закон
der Montagues und Capulets.
Монтеги и капулеты.
Niemand musst' wählen in dem Streit,
Никто не должен выбирать в споре
man tat's für uns vor langer Zeit.
Это было сделано для нас давным -давно.
Viva Verona, dunkles Verona-
Вива Верона, Темная Верона
Das Gift des Hasses floss voll Wut
Яд ненависти протекал полным гнева
in unser Leben, unser Blut.
В нашей жизни наша кровь.
Für ihre Tat zahl'n sie den Preis,
За ваш акт вы платите цену
da jeder sich hier schuldig weiß.
Потому что все здесь виноваты.
Es gab hier nie ein Paradies,
Здесь никогда не было рая
wir lebten immer im Verlies!
Мы всегда жили в темнице!
Viva Verona.
Вива Верона.
Romeo und Julia, das Musical - Wir sind aus Fleisch und Blut
Romeo und Julia, das Musical - Verona
Romeo und Julia, das Musical - Die Heiratsantrag
Romeo und Julia, das Musical - Mercutios Tod
Romeo und Julia, das Musical - Freu dich auf die Hochzeit
Все тексты Romeo und Julia, das Musical >>>
