Hoy encontré una flor, no sabe donde va perdida en la ciudad,
Сегодня я нашла цветок, он не знает, где затерялся в городе,
busca un rallito de sol, de asfalto y cristal. Mírala bajando el boulevard.
ищите луч солнца, асфальт и стекло. Посмотрите, как она идет по бульвару.
Hoy encontré una flor, que no entiende a los hombres, nunca se dan la mano,
Сегодня я нашла цветок, который не понимает мужчин, они никогда не пожимают руки,
disparan con cañones, se llenan de razones, sin cuidar sus corazones.
Они стреляют из пушек, они наполнены причинами, не заботясь о своих сердцах.
Dice que en la ciudad siempre se siente sola, nadie sonríe a nadie, ni nadie le da bola,
Она говорит, что в городе она всегда чувствует себя одинокой, никто никому не улыбается и на нее никто не обращает внимания.
así quema las horas. Dice que entre cemento, no existe poesía,
так что сжигайте часы. Он говорит, что между цементом нет поэзии,
no hay sitio para el color y ya nadie le fía, en la calle alegría.
Цвету нет места, и никто ему больше не доверяет, радость на улице.
Hoy encontré una flor en un paso de cebra, quería cruzar en rojo,
Сегодня я нашла цветок на зебре, хотела перейти красный,
saltar desde la acera, mandar todo a la mierda. Su raíz, no encuentra tierra.
спрыгнуть с тротуара, отправить все к черту. Его корень не находит земли.
Dice que en la ciudad siempre se siente sola, nadie sonríe a nadie, ni nadie le da bola,
Она говорит, что в городе она всегда чувствует себя одинокой, никто никому не улыбается и на нее никто не обращает внимания.
así quema las horas. Dice que entre cemento, no existe poesía,
так что сжигайте часы. Он говорит, что между цементом нет поэзии,
no hay sitio para el color y ya nadie le fía, en la calle alegría.
Цвету нет места, и никто ему больше не доверяет, радость на улице.
Y en los escaparates, detrás de los cristales, se burlan de ella las flores artificiales. No necesitan aire, tampoco primaveras, no necesitan agua, ni nadie que las quiera.
А в витринах, за стеклом, над ней издеваются искусственные цветы. Им не нужен воздух, родники, вода или кто-то, кто их любит.
Entre el humo y el ruido, la tarde se acelera, en este mar de gente, es infeliz cualquiera. Silbando melodías aunque nadie le oiga, soñando tonterías, le pillan las estrellas.
Между дымом и шумом день ускоряется, в этом море людей несчастен любой. Насвистывая мелодии, даже если его никто не слышит, мечтая о глупостях, он ловится звездами.
Y en los escaparates, detrás de los cristales, se burlan de ella las flores artificiales. No necesitan aire, tampoco primaveras, no necesitan agua, ni nadie que las quiera.
А в витринах, за стеклом, над ней издеваются искусственные цветы. Им не нужен воздух, родники, вода или кто-то, кто их любит.
Entre el humo y el ruido, la tarde se acelera, en este mar de gente, es infeliz cualquiera. Silbando melodías aunque nadie le oiga, soñando tonterías, le pillan las estrellas.
Между дымом и шумом день ускоряется, в этом море людей несчастен любой. Насвистывая мелодии, даже если его никто не слышит, мечтая о глупостях, он ловится звездами.
Fuente: musica.com
Источник: musica.com
Letra añadida por PDREBT
Текст добавил: PDREBT
Rulo Y la Contrabanda - 01 Al infinito
Rulo Y la Contrabanda - 09 La flor
Rulo Y la Contrabanda - 12 - Delirios Locos
Rulo Y la Contrabanda - 04 Buscando el mar
Rulo Y la Contrabanda - 08 El mejor veneno
Все тексты Rulo Y la Contrabanda >>>