Тексты песен   >   S > S-bizz > Как в старом фильме

S-bizz - Как в старом фильме - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: S-bizz

Название песни: Как в старом фильме

Дата добавления: 09.07.2024 | 06:20:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни S-bizz - Как в старом фильме

И вот мы снова актёры немого кино,
And here we are again, silent film actors,
Чувства на основе принципов домино.
Feelings based on domino principles.
И уже всё равно,как были сыграны роли,
And it doesn’t matter how the roles were played,
Разве что где-то в груди до сих пор что-то-то колит.
Except that somewhere in my chest there’s still something tingling.
Свеча гаснет,как бы ярко она не пылала;
The candle goes out, no matter how brightly it burns;
Потуши огонь во мне и я пеплом стану.
Put out the fire in me and I will become ashes.
Останусь для тебя строками в моих куплетах.
I will remain for you the lines in my verses.
Любовь - крылья,но этот фильм не об этом.
Love has wings, but that's not what this film is about.
И ты вся такая,вроде простая,
And you are all so simple,
Будто ангелы молвят твоими устами.
It’s as if angels are speaking through your lips.
Но актриса та ещё,и ты не расстаешь,
But she’s still an actress, and you won’t part,
Уйдёшь,три любимые снова поставишь.
When you leave, you’ll put your favorite three again.
Эти наивные кадры слепого счастья,
These naive shots of blind happiness,
Как и в жизни,чередуются часто.
As in life, they alternate often.
Видимо не судьба,таков уж сценарий.
Apparently it’s not fate, that’s just the scenario.
Почти 22,но седина меня старит.
Almost 22, but gray hair ages me.
Белый снег тает рано или поздно,
White snow melts sooner or later,
Прости,мне показалось всё это серьёзным.
Sorry, I thought all this was serious.
Голос за кадром,и мы с тобой стали такими;
Voice-over, and you and I have become like this;
Прощай,наши герои из грустного фильма.
Farewell to our heroes from the sad film.


Это любовь,ведь они в это так верили,
This is love, because they believed in it so much,
Но их хэппи энд,видимо,утерян был.
But their happy ending was apparently lost.
И по сюжету снова уходит она;
And according to the plot, she leaves again;
В титрах написаны отдельно их имена.
Their names are written separately in the credits.


Ты уйдёшь,знаю,и это будет скоро,
You will leave, I know, and it will be soon,
И мы останемся лишь на экране монитора.
And we will remain only on the monitor screen.
Снова на повторе те яркие картинки,
Again those bright pictures are on repeat,
Где мы с тобой целое,а не половинки.
Where you and I are whole, not halves.
Грустная мелодия,перед глазами ты,
Sad melody, before my eyes,
Листок бумаги,ручка,и только я и дым.
A piece of paper, a pen, and just me and the smoke.
Обещал,помню,больше не писать эти песни,
I promised, I remember, not to write these songs anymore,
Но ты тоже обещала,так что всё честно.
But you also promised, so everything is fair.
Ну а пока ты рядом,и у нас всё хорошо,
Well, as long as you are nearby, everything is fine with us,
Но кто-то там решит стереть всё это в порошок.
But someone out there will decide to grind it all into powder.
И тот город из песка испугается ветра;
And that city of sand will be afraid of the wind;
Сегодня он на карте,завтра его уже нету.
Today it is on the map, tomorrow it is no longer there.
Останься,пойми,ты моё всё;
Stay, understand, you are my everything;
И наплевать,что там сказал режисёр.
And I don’t care what the director said.
А по утру вновь лишь пустая постель,
And in the morning there is only an empty bed again,
Записка на столе:прости,но так надо,поверь.
A note on the table: I’m sorry, but it’s necessary, believe me.
Смотрите так же

S-bizz - рэп про веронику

S-bizz - все тот же

S-bizz - -Засыпай

S-bizz - Любовный треугольник

S-bizz - засыпай

Все тексты S-bizz >>>