Тексты песен   >   S > S-blade > Просто будь рядом

S-blade - Просто будь рядом - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: S-blade

Название песни: Просто будь рядом

Дата добавления: 10.08.2024 | 17:18:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни S-blade - Просто будь рядом

1.Куплет:
1.Verse:
Мне не будет в этом мире тесно,
I won’t feel cramped in this world,
Если только ты будешь в моих объятиях греться!
If only you will bask in my arms!
О Боже ,ты так мила, когда закрываешь глаза,
Oh God you're so cute when you close your eyes
Нежно на мае плечо опираясь.
Leaning gently on my shoulder.
Я знаю в этом мире, столько разных пустот,
I know in this world there are so many different emptinesses,
Пока мы вместе мой зонт, от невзгод, убережет.
While we are together, my umbrella will protect you from adversity.
Я буду рядом, если что то случиться вдруг,
I'll be there if something happens suddenly,
Теплым одеялом, если холод побеспокоить!
A warm blanket if the cold bothers you!
Не давать кристаллам снега растаять на твоих ресницах.
Don't let the snow crystals melt on your eyelashes.
Любоваться глазами, что заставляют больше влюбиться.
Admire the eyes that make you fall in love more.
По чаще улыбаться, что бы улыбнулась в ответ.
Smile more often so that you smile back.
Целовать в лоб, есть ли температура проверить.
Kiss on the forehead, check if there is a temperature.
Держать твою руку, в своем кармане.
Hold your hand in my pocket.
Твой нежный взгляд и другого тепла мне не надо.
I don’t need your tender gaze or other warmth.
Лежать на снегу с тобою в обнимку,
Lying in the snow with you in my arms,
Любоваться ,небом ,радуясь каждой минутке!
Admire the sky, enjoying every minute!


Припев:
Chorus:
Будь со мною, рядом согревая нежным взглядом,
Be with me, warming me with your tender gaze,
Все преграды и печали одолею, знаю!
I will overcome all obstacles and sorrows, I know!
Если ты со мною рядом безгранично счастлив,
If you are infinitely happy next to me,
Я нежно таю, в твоих объятиях растворяясь.
I melt gently, dissolving in your arms.
Будь со мною, рядом согревая нежным взглядом,
Be with me, warming me with your tender gaze,
Все преграды и печали одолею, знаю!
I will overcome all obstacles and sorrows, I know!
Если ты со мною рядом безгранично счастлив,
If you are infinitely happy next to me,
Я нежно таю, в твоих объятиях растворяясь.
I melt gently, dissolving in your arms.


2. Куплет:
2. Verse:
С момента как в тебя влюбился, пропал мой сон,
From the moment I fell in love with you, my sleep disappeared,
Если засыпал, играла во снах главная роль.
If I fell asleep, I played the main role in my dreams.
Лишь в подсознании моем мысль об одном,
Only in my subconscious is the thought of one thing,
Как дарить тебе радость день за днем.
How to give you joy day after day.
Ведь в твоей улыбке ,в твоей радости.
After all, in your smile, in your joy.
Вижу отражения своего счастья.
I see reflections of my happiness.
Я был бы рад всегда, тонуть в твоих глазах.
I would always be happy to drown in your eyes.
И провожая тебя ,долго не отпускать.
And as I see you off, I won’t let you go for a long time.
Летать с тобой во снах, В городе облаков,
Fly with you in dreams, In the city of clouds,
Построил дом я там, на седьмых этажах.
I built a house there, on the seventh floors.
Знаешь ,малыш бывают дни, я скучаю сильно!
You know, baby, there are days I miss you a lot!
Твой запах ,твой смех, мне необходимы.
I need your smell, your laughter.
Каждый мой выдох, каждый вдох, невыносим!
Every breath I take, every breath I take is unbearable!
Если мы с тобою разделяем ссоры ,обиды.
If you and I share quarrels and grievances.


Припев
Chorus


3.Куплет:
3.Verse:
Ночи без сна, и только ты в моих мыслях.
Nights without sleep, and only you are in my thoughts.
Холодные вечера, ожидание у подъезда.
Cold evenings, waiting at the entrance.
Твои объятия с вопросом: « наверное, замерз?»
Your hug with the question: “Probably cold?”
Но ,ты не знаешь это исполнение моих грез!
But you don’t know this is the fulfillment of my dreams!
Поцелуи под снегопадом, обмены взглядами,
Kisses in the snow, exchanges of glances,
Беседы за чашкой кофе, смешные воспоминания.
Conversations over a cup of coffee, funny memories.
Все эти моменты и каждый миг в моей памяти,
All these moments and every moment in my memory,
Проведенные вместе, душу согревают мне.
Spending time together warms my soul.
Взгляни в мои глаза, и возьми мою руку.
Look into my eyes and take my hand.
Теперь ты со мной, тебя никто не обидит.
Now you are with me, no one will hurt you.
Неважно кто, что скажет, пусть завидуют!
It doesn’t matter who says what, let them be jealous!
Ведь мы властны, рисовать, свою картину.
After all, we have the power to paint our own picture.
Взгляни в мои глаза, и возьми мою руку.
Look into my eyes and take my hand.
Теперь ты со мной тебя никто не обидит.
Now you are with me, no one will hurt you.
Я не достану звезду как во многих песнях,
I won't get a star like in many songs,
Но я рисую миноры души в этих куплетах.
But I draw the minors of the soul in these verses.


Припев
Chorus