Тексты песен   >   S > SHAMIK x .KVANTHOOD x ARTI > Мой друг уходит навсегда

SHAMIK x .KVANTHOOD x ARTI - Мой друг уходит навсегда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SHAMIK x .KVANTHOOD x ARTI

Название песни: Мой друг уходит навсегда

Дата добавления: 05.05.2024 | 19:44:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SHAMIK x .KVANTHOOD x ARTI - Мой друг уходит навсегда

ПРИПЕВ - ARTI:
CHORUS - ARTI:
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, как же мне в это верить?
My friend, how can I believe this?
Мой друг, ушёл в такую даль...
My friend, he has gone so far...
Ушёл с ним целый мир.
The whole world went with him.
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, за дружбу можно все отдать.
My friend, you can give anything for friendship.
Мой друг, ушёл в такую даль.
My friend, he has gone so far.
В мире нет друзьям замены.
There is no substitute for friends in the world.


1 КУПЛЕТ - SHAMIK:
VERSE 1 - SHAMIK:
Теряя всю надежду будто ты един тут в поле,
Losing all hope as if you were alone here in the field,
Достаточно там воинов которые ждут крови,
There are enough warriors there waiting for blood,
Делили по ровну короткие моменты жизни,
We shared equally the short moments of life,
Разделяли радости крепко зубы стиснув.
They shared their joys by gritting their teeth tightly.
Куда ты ушел топтая лужи?
Where did you go trampling puddles?
Ты единственный дорожил нашей дружбой.
You were the only one who valued our friendship.
Так быстро, даже не заметил, как детство убежало.
So quickly, I didn’t even notice how my childhood ran away.
Как бы не пытались мы догнать - все пропало.
No matter how we tried to catch up, everything was lost.
Ты вспомни ту площадку - первый раз где мы подрались,
Do you remember that site - the first time where we fought,
Вспомни ту девченку - перед ней мы стеснялись.
Remember that girl - we were embarrassed in front of her.
А что сейчас? Вокруг лишь лесть и ложь,
What now? There is only flattery and lies around,
Кто кого дороже? - Дружба или нож
Who is more expensive than whom? - Friendship or a knife
В спину!
In the back!
Так часто я хватал тебя за руку,
So often I grabbed your hand
Бежал с тобой подальше прогоняя скуку,
I ran away with you, driving away boredom,
Но как бы не пытались, догнать нам время не возможно.
But no matter how hard we try, it’s impossible for us to catch up with time.
Так же я остался, сыт по горло ложью.
So I stayed, fed up with lies.


ПРИПЕВ - ARTI:
CHORUS - ARTI:
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, как же мне в это верить?
My friend, how can I believe this?
Мой друг, ушёл в такую даль...
My friend, he has gone so far...
Ушёл с ним целый мир.
The whole world went with him.
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, за дружбу можно все отдать.
My friend, you can give anything for friendship.
Мой друг, ушёл в такую даль.
My friend, he has gone so far.
В мире нет друзьям замены.
There is no substitute for friends in the world.


2 КУПЛЕТ - .KVANTHOOD:
VERSE 2 - .KVANTHOOD:
Не понимаю...
I don't understand...
Но почему нас так поменяло время,
But why has time changed us so much?
Временами ветер уносил меня туда где нет грёз и я запетлял
At times the wind carried me to a place where there are no dreams and I got lost
В этих дорогах сквозь тернии к звёздам, и после
On these roads through thorns to the stars, and after
Меня не покидали мысли где мы будем и те будни постоянно выбивали дурь...
I was haunted by thoughts of where we would be and those everyday life constantly knocked the crap out of me...
И я не забуду!
And I won't forget!
Те дни беззаботного детства, когда было поровну на все те проблемы,
Those days of carefree childhood, when there was an equal share of all those problems,
Что в миг могут рушить все планы, что строил годами, заполняя пробелы
That in an instant they can destroy all the plans that have been built for years, filling in the gaps
Памяти. Пора бежать от конвульсий мне на волю
In memory. It's time to escape from convulsions to my freedom
Рассекая волны - сделал плохо на всю жизнь запомнят.
Cutting through the waves - I did something bad that will be remembered for the rest of my life.
В этом тумане не рассеятся дым и чувствую себя не так как раньше,
The smoke won't clear in this fog and I don't feel the same as before,
Циферблат поломан - кто-то ушёл, а кто-то остаётся также рядом.
The dial is broken - someone has left, but someone remains nearby.
Променяют те, кого ты близко подпускаешь к сердцу,
Those whom you let close to your heart will change,
Открывая душу просто они на тебе поставят крест и
Opening their souls, they will simply give up on you and
Их не волнует, кто ты и что всё-таки внутри у тебя
They don't care who you are or what's inside you
Переполняют эмоции, но это лишь злость, а не эйфория
Overwhelmed by emotions, but it’s only anger, not euphoria
Знаешь!
You know!
Я буду с этим грузом хоть ко дну идти - печаль.
I will go to the bottom with this load - sadness.
Мой друг забыл меня и уходит навсегда - Прощай!
My friend has forgotten me and is leaving forever - Farewell!


ПРИПЕВ - ARTI:
CHORUS - ARTI:
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, как же мне в это верить?
My friend, how can I believe this?
Мой друг, ушёл в такую даль...
My friend, he has gone so far...
Ушёл с ним целый мир.
The whole world went with him.
Мой друг уходит навсегда,
My friend is leaving forever
Мой друг, за дружбу можно все отдать.
My friend, you can give anything for friendship.
Мой друг, ушёл в такую даль.
My friend, he has gone so far.
В мире нет друзьям замены.
There is no substitute for friends in the world.