Тексты песен   >   S > SUBWAY сейшн > Девочка играет на рояле

SUBWAY сейшн - Девочка играет на рояле - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SUBWAY сейшн

Название песни: Девочка играет на рояле

Дата добавления: 03.03.2025 | 23:50:53

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SUBWAY сейшн - Девочка играет на рояле

Музыка SUBWAY сейшн
Music SUBWAY session
Слова Варвара Вольтман-Спасская.
Words Varvara Voltman-Spasskaya.


Стрелки, непочиненных часов,
The hands of an unfixed clock,
Как трамваи, неподвижно встали.
Like trams, have stopped motionless.
Но спокойно, под набат гудков,
But calmly, to the alarm of horns,
Девочка играет на рояле.
A girl plays the piano.


Кто-то вскрикнул, стекла как песок,
Someone screamed, the glass like sand,
заскрипели под ногой. Где же спички?
creaked underfoot. Where are the matches?
Но спокойно, девочка учила свой урок,
But calmly, the girl was learning her lesson,
В тишине играя по привычке.
Playing in silence out of habit.


Хлеб как пряник, съеден по пути.
Bread like gingerbread, eaten along the way.
Раскладушка в ледяном подвале,
A camp bed in an icy basement,
Но как прежде, ровно с девяти,
But as before, exactly from nine,
Девочка играет на рояле.
A girl plays the piano.


Варвара Вольтман-Спасская. (1901-1966) - поэтесса.
Varvara Voltman-Spasskaya. (1901-1966) - poetess.
Первые публикации датируются 1929 годом.

Вместе с дочерью пережили блокаду Ленинграда. Этот период в дальнейшем нашел отражение в серии ее произведений. Ее блокадные стихи, могли бы показаться трагичными, но они наполнены любовью к жизни и восхищением крепостью духа людей.
The first publications date back to 1929.
В стихах Варвары Вольтман-Спасской не раз упоминается девочка, всё время занимающаяся за роялем. Эта девочка — её дочь, Марина Дранишникова, ставшая впоследствии выдающейся советской пианисткой.
Together with her daughter, they survived the siege of Leningrad. This period was later reflected in a series of her works. Her siege poems might seem tragic, but they are filled with love for life and admiration for the strength of people's spirit. Varvara Voltman-Spasskaya's poems often mention a girl who was always practicing at the piano. This girl is her daughter, Marina Dranishnikova, who later became an outstanding Soviet pianist.