Тексты песен   >   S > Santa1313 > человек и кошка

Santa1313 - человек и кошка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Santa1313

Название песни: человек и кошка

Дата добавления: 15.01.2024 | 14:18:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Santa1313 - человек и кошка

*** человек и кошка***
***man and cat***
жил-был человек
once upon a time there was a man
а еще жила-была кошка
and there once lived a cat
они жили вместе)
they lived together)


человек чем-то занимался
the person was doing something
уходил на работу
went to work
возвращался
was returning
дома его ждала кошка
a cat was waiting for him at home
ну как ждала...
Well, I've been waiting...
так, по кошачьи
yes, like a cat
это знаешь...
you know that...
ты приходишь домой и думаешь
you come home and think
"дома меня ждет она"
"She's waiting for me at home"
и если тебе повезет, и она дома, то значит ждет
and if you're lucky and she's at home, that means she's waiting
а если нет...
And if not...
это же кошка
it's a cat
вообще она никого не ждет)
She doesn't wait for anyone at all)


эта кошка была необычной
this cat was unusual
у нее были глаза
she had eyes
ага, два)
yeah, two)
разного цвета
different color
один был зеленый
one was green
а второй
and second
желтый
yellow
да, а ты знаешь она любила этого человека
yes, and you know she loved this man
а еще, она знала, что она особенная
and also, she knew that she was special
может из за глаз, а может и вовсе нет
maybe because of the eyes, or maybe not at all
когда она смотрела на мир зеленым глазом, он был прекрасен
when she looked at the world with a green eye, it was beautiful
все, даже самое наприятное вызывало у нее улыбку
everything, even the most pleasant things, made her smile
нуу
well
мурлыкание такое, знаешь? теплое и сладкое)
purring, you know? warm and sweet)


а когда смотрела желтым...
and when I looked at it in yellow...
ничто не могло ее порадовать
nothing could please her


у человека конечно же бывали выходные
of course the person had days off
это такие дни, в которые...
These are the days when...
ничего делать не нужно!
you don't need to do anything!
и можно делать все, что угодно!)
and you can do whatever you want!)
и от этого возникает желание просто закричать "АААА!!!!"
and this makes you want to just scream “AHH!!!!”
"что делать то!!!"))
"What should I do!!!"))
а можно и не кричать)
you don't have to shout)


хм
Hm
а у кошек не бывает выходных
and cats don't have days off
у них сплошные серые будни)
They have continuous gray everyday life)
но это если смотреть желтым глазом
but this is if you look with a yellow eye
а если смотреть зеленым?))...
and if you look green?))...


в выходные
on the weekend
человек просыпался и выходил на улицу
the man woke up and went outside
садился и смотрел в небо
sat down and looked at the sky
огромное синее
huge blue
ясное
clear
светлое
light
свободное!!
free!!
смотрел долго
looked for a long time
гладил кошку, а она ему что-то намурлыкивала
stroked the cat, and she hummed something to him
в небе он видел птиц
he saw birds in the sky
и самолеты)
and airplanes)
...
...
кошка сидела у него на руках
the cat was sitting in his arms
чувствовала его
felt it
у кошек все в порядке с ощущениями
cats are fine with sensations
она чувствовала, что он хочет летать
she felt that he wanted to fly
а он просто сидит и смотрит
and he just sits and watches
может дело было в том, что...
maybe it was the fact that...
нет! она знала, что он может,
No! she knew that he could
может полететь!...
can fly!...
может просто у него оба глаза были одинаковыми?))
Maybe he just had both eyes the same?))
а ты знаешь?
and do you know?
когда его не было дома, и кошки не было дома тоже
when he wasn't home and the cat wasn't home either
она где ты думаешь?)
where do you think she is?)
летает!))
flies!))
ну так, оттолкнется от земли и летит
well, it pushes off the ground and flies
по другому не объяснить) а где ей еще пропадать столько времени!?)
There’s no other way to explain it) and where else could she disappear for so much time!?)
...
...
кошка сидела на руках у человека и думала
the cat sat in the man's arms and thought
"ну чего же ты сидишь!?
"Why are you sitting there!?
ты же такой большой и сильный
you're so big and strong
что тебе....
what do you want....
ты же хочешь!
you want it!
просто! толкайся! и лети!!"
Just! push! and fly!!"
...
...
человек встал, держа свою кошку на руках, и пошел домой
the man stood up, holding his cat in his arms, and walked home
что-то там...
there's something there...
дела...
affairs...
приготовить...
cook...
уборка...
cleaning...


"ну может в следующий раз оттолкнется и полетит?"
“Well, maybe next time he’ll push off and fly?”
думала она
she thought
"время то еще есть)" и открыла зеленый глаз))
“There’s still time)” and opened her green eye))


07-03-12
07-03-12