Тексты песен   >   S > Sati Akura > Sorry to You

Sati Akura - Sorry to You - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sati Akura

Название песни: Sorry to You

Дата добавления: 05.06.2024 | 12:54:17

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sati Akura - Sorry to You

Извини, я порою упряма так.
Sorry, I'm so stubborn sometimes.
Извини, глуплю и как дитя реву.
Sorry, I'm being silly and crying like a child.
Извини, молчать отныне не хочется -
Sorry, I don't want to be silent anymore -
Честно скажу: "Ты стал дороже всех".
I'll tell you honestly: "You've become more precious than anyone else."


Настанет вечер и, как тогда,
Evening will come and, like then,
Домой неспешно пойдём.
We'll slowly walk home.
Твоей ладони привычно дотронется моя,
My palm will habitually touch yours,
И слились тени в одну,
And the shadows will merge into one,
Но твоя чуть длиннее -
But yours is a little longer -
За этим люблю наблюдать.
I love to watch this.
Я каждый день загадываю желанье тихо в ночи:
Every day I make a wish quietly at night:
Хочу дарить радость и касаться твоей руки.
I want to give joy and touch your hand.
Занятно, что в ней ладошка моя
It's funny that my palm in it
Такой маленькой кажется.
Seems so small.


И даже пусть назовёшь пустяком
And even if you call it a trifle
Мой жест, к которому долго готовилась -
My gesture, which I prepared for a long time -
Знала ведь, что не подхожу...
I knew that I wasn't suitable...
Но уже без тебя и без трепетных слов
But without you and without trembling words
И секунды не вынесу!
I can't stand it for a second!


Извини, что позабыть не могу тебя.
Sorry, that I can't forget you.
Ты сделал мир светлее вмиг и прекраснее,
You made the world brighter and more beautiful in an instant,
И потому от всей души я пою сейчас,
And that's why I sing with all my heart now,
Чтобы понять сумел чувства в груди.
To be able to understand the feelings in my chest.
Хоть говорил, что я к тебе чересчур добра,
Although I said that I was too kind to you,
Желаю быть в поступках и в словах честна.
I wish you to be honest in actions and words.
Я сохраню твою улыбку ярчайшую
I will keep your brightest smile
Как дорогое сокровище.
Like a precious treasure.


Сказать пришлось печально, будто нет
I had to say sadly, as if there were no
Чувства больше к тебе,
Feelings for you anymore,
И мы поссорились в тот же день.
And we quarreled that same day.
Только правда в том,
But the truth is,
Что, когда закрываю глаза и встаю поутру,
That when I close my eyes and get up in the morning,
Мысли наполнены лишь тобой.
My thoughts are filled only with you.
На белый снег похоже небо вдали,

Облака посинели - не различаю простых вещей,
The sky in the distance looks like white snow,
Путаюсь во всём.
The clouds have turned blue - I can't distinguish simple things,
Сердце сковано тонким льдом и почти не бьётся,
I get confused in everything.
Из сил последних противится.
My heart is bound by thin ice and barely beats,

Resists with all my might.
Не вернуть пролетевшие дни

И смысла нет возрождать позабытое время, но
You can't bring back the days that have flown by
Разреши вопрос: кто в тот разлуки момент
And there is no point in reviving forgotten times, but
Скрывать пытался эмоции, но боль переживал?
Resolve the question: who, at that moment of separation,

Tried to hide emotions, but experienced pain?
Так почему бессильно снова слёзы льёшь?

Так почему улыбка сошла с лица?
So why are you helplessly shedding tears again?
Ты ничего не хочешь мне рассказывать.
So why has the smile disappeared from your face?
Может быть, мы теперь начнём всё с нуля.
You don't want to tell me anything.
Хоть говорил, я к тебе чересчур добра,
Maybe we'll start all over again.
Что ты хотел действительно сказать тогда?
Although I said I was too kind to you,
Я лишь прошу сейчас внимательно выслушать.
What did you really want to say then?
Изо всех сил молю, не уходи...
I'm just asking you to listen carefully now.

I beg you with all my might, don't leave...
Конечно же, сразу я поняла -

Признаться в чувствах ответных боялся ты,
Of course, I understood right away -
Невзначай ранить не хотел.
You were afraid to admit your reciprocal feelings,
Но я стала сильней, самой не страшно признать -
You didn't want to hurt me by accident.
Бесконечно ты дорог мне!
But I've become stronger, I'm not afraid to admit it myself -

You are infinitely dear to me!
Извини, я порою упряма так.

Извини, глуплю и как дитя реву.
Sorry, I'm so stubborn sometimes.
Извини, молчать отныне не хочется -
Sorry, I'm being stupid and crying like a child.
Честно скажу: "Ты мне дороже всех".
Sorry, I don't want to remain silent from now on -

I'll honestly say: "You are dearer to me than anyone else."
Прошу, извини!

Молю, побудь рядом лишний раз
Please, forgive me!
И поддержи словами добрыми в трудный час.
I beg you, stay close one more time
Однажды точно мы встретимся, как тогда,
And support me with kind words in difficult times.
И будет лишь радость плескаться в глазах!
One day we will definitely meet, like then,
Смотрите так же

Sati Akura - Domestic

Sati Akura - Mind Brand

Sati Akura - sand planet

Sati Akura - USSEEWA

Sati Akura - God Knows...

Все тексты Sati Akura >>>