It wasn’t supposed to be like this. I’m holding my head in my hands
Это не должно было быть таким. Я держу голову в руках
And struggling to escape from this saturated world.
И изо всех сил пытается сбежать от этого насыщенного мира.
Time passes by like sand scattering down.
Время проходит мимо, как песок, разбросанный вниз.
I gaze at the dreamless tomorrow from the unchanging present.
Я смотрю завтра без мечты от неизменного подарка.
I want to say goodbye to the yesterday filled with confusion.
Я хочу попрощаться со вчерашним вчерашним днем, заполненным путаницей.
I’ll try stretching out my hand, as though resisting.
Я попробую растянуть руку, как будто сопротивляюсь.
We cry millions of times and are reborn.
Мы плачем миллионы раз и возродимся.
Let’s go with red eyes to the future we pictured.
Давайте пойдем красными глазами в будущее, которые мы на фото.
“Come over here,” the hands are clapping.
«Приходите сюда», - хлопают в ладоши.
Who are you? Where did you come from? I strain my eyes into the darkness.
Кто ты? Откуда ты? Я напрягаю глаза во тьме.
The crowds of people are just like ice.
Толпы людей такие же, как лед.
Emotion is not enough to melt them in this firmly closed world.
Эмоций недостаточно, чтобы растопить их в этом прочно закрытом мире.
When I touch them, my heart freezes -
Когда я прикасаюсь к ним, мое сердце замерзает -
Even if I struggle at this point, I just stand in place – Game Over?
Даже если я борюсь на данный момент, я просто стою на месте - игра закончилась?
Reality is far from sweet, so much so that I don’t want to drink it in.
Реальность далеко не сладкая, настолько, что я не хочу ее пить.
Cut your rampant thoughts loose and leave the darkness.
Вырежьте свои безудержные мысли и оставьте тьму.
Every day, every night, I embrace my worn-out dream.
Каждый день, каждую ночь я принимаю свою изношенную мечту.
I’ve stared intently and packed all of my power into it.
Я пристально смотрел и упаковал в это всю свою силу.
It’s not a miracle; there’s no way they can exist.
Это не чудо; Они никак не могут существовать.
Let’s go – if we go now, we can still make it.
Пойдем - если мы пойдем сейчас, мы все равно сможем это сделать.
We cry millions of times and are reborn.
Мы плачем миллионы раз и возродимся.
The wind drys my cheeks and goes on to the future we pictured.
Ветерсут мои щеки и продолжает будущее, которое мы изобразили.
“Come over here,” the hands are clapping.
«Приходите сюда», - хлопают в ладоши.
Maybe it’s just how it seems, but look, I can hear your kind voice.
Может быть, это просто так, но смотри, я слышу твой добрый голос.
I see nothing, I know nothing, but still I go on
Я ничего не вижу, я ничего не знаю, но все же продолжаю
To the place the light shines toward, where you’re waiting.
К тому месту светит свет, где вы ждете.
How to go
Как пройти
Lyrics: Uchimura Yumi / Eguchi Ryou
Тексты песен: Uchimura Yumi / Eguchi Ryou
Composition: School Food Punishment / Eguchi Ryou
Композиция: школьное наказание / eguchi ryou
Arrangement: Eguchi Ryou
Аранжировка: eguchi ryou
Konna hazu ja nai nda atama kakae
Konna hazu Ja nai nda atama kakae
Houwa shita sekai kara nigedashitakute mogaite iru
Houwa shita sekai kara nigedashitakute mogaite iru
Sarasara suna no you ni toki ga sugiru
Сарасара Суна нет, ты ни токи га Сугиру
Kawaribae no shinai genjou yume no nai asu wo mitsume
Kawaribae no shinai genjou yume no nai asu wo mitsume
Mayotte bakari no kinou sayonara shitai
Mayotte Bakari no Kinou Sayonara dithai
Aragau you ni te wo nobashite miru
Арагау, ты не ты, Нобашит, Миру
Nanbyakumankai naite umarekawaru yo
Nanbyakumankai naite Umarekawaru yo
Akai me no mama de yukou egaita mirai e
Акай мне не мама де Юку Эгаита Мирай Е.
Koko made oide te wo narashiteru
Коко сделал Oide te wo narashiteru
Kimi wa doko no dare? yami ni me wo korashite
Кими ва Доко нет смелости? Yami ni me wo korashite
Hito no mure maru de koori no you
Hito no mure maru de koori no you
Kimochi dake ja tokasenai kataku tojita sekai
Кимочи Дей Д.А. Токасенай Катаку Тоджита Секай
Fureru tabi kokoro ga hiete
Fureru tabi Kokoro ga hiete
Imasara agaitatte tachidomatte Game Over?
Imasara agaitatte tachidomatte игра заканчивается?
Genjitsu wa amaku nai nomikomitaku nai kurai
Genjitsu a amaku nai nomikomitaku nai kurai
Habikoru zatsunen tachikitte yami wo nukete
Habikoru Zatsunen Tachikitte yami wo nukete
Mainichi maiban daite surikireta yume
Mainichi Maiban Daite Surikireta Yume
Jitto mitsumete gyutto chikara kometa
Jitto Mitsumete Gyutto Chikara Kometa
Kiseki wa nai nda aru wake ga nai ya
Kiseki wa nai nda aru Wake ga nai ya
Yukou ima nara mada ma ni au kara
Yukou Ima nara mada ma ni au kara
Nanbyakumankai naite umarekawaru yo
Nanbyakumankai naite Umarekawaru yo
Kaze ga hoho kawakashiteku egaita mirai e
Kaze ga hoho kawakashiteku egaita mirai e
Koko made oide te wo narashiteru
Коко сделал Oide te wo narashiteru
Kokoronashi ka hora yasashii kimi no koe
Kokoronashi ka hora yasashii kimi no koe
Nani mo mienai wakannai sore demo yuku yo
Нани Мо Миенай Ваканнай болит демо Юку Йо
Hikari ga sasu kimi ga matsu basho e
Hikari Ga Sasu kimi ga matsu basho e
School Food Punishment - PERCENTAGE
School Food Punishment - RPG
School Food Punishment - Futuristic Imagination
School Food Punishment - How To Go Instrumental
School Food Punishment - Goodblue
Все тексты School Food Punishment >>>