Тексты песен   >   S > Sedmina > Magdalena

Sedmina - Magdalena - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sedmina

Название песни: Magdalena

Дата добавления: 04.01.2024 | 23:44:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sedmina - Magdalena

tam na robu gozda kjer je brezov log
там на опушке леса, где лежит березовая бревна
stoji kamnita hiša s cvetjem naokrog
есть каменный дом, вокруг него цветы
lepa magdalena sama tam živ 
там жива сама прекрасная Магдалена
noc obrne ure in ona zamiži
ночь поворачивает часы, и она моргает


prišel je njen ljubi prav iz dna srca
это исходило от ее любви, от всего сердца
prinesel ji je rože z groba utrgane
он принес ей цветы, сорванные с могилы
krvavo rdeče rože in flavto iz kosti
кроваво-красные цветы и костяная флейта
za svojo magdaleno ki čaka in gori
для его Магдалины, которая ждет и горит


lepa magdalena je razpletla kiti dve
прекрасная Магдалина развязала два узла
razprla je kolena in dvignila dlani
она раздвинула колени и подняла ладони
zvonovi so prinesli slike skozi čas
колокола перенесли образы во времени
vso noč je ogenj božal bel kamnit obraz
всю ночь огонь ласкал белокаменное лицо


nizko so šle megle v berezov gaj
туман опустился в березовую рощу
in vlekle na ušesa šepet smeh in stok
и шептал ему в уши смех и стоны
do jutra ko je v vetru zakikirikal dan
до утра, когда день стрекотал на ветру
do jutre ko je vstala magdalena iz sanj
до утра, когда Магдалина проснулась от своего сна


nori psi so lajali in kazali za njo 
бешеные собаки лаяли и указывали ей вслед
a lepa magdalena ni slišala besed
но прекрасная Магдалена не слышала слов
piskala je pesmi na flavto iz kosti
она насвистывала песню на костяной флейте
za ljubega ki v grobu pod vekami lezi
для любимого человека, который лежит в могиле под веками
vstajal je njen dragi tri leta vsako noč
он вставал с ее дорогой каждую ночь в течение трех лет


iz kreste v njeni glavi zavit v satenast prt
с гребня в голове, завернутой в атласную скатерть
ni slišal modrih sov ne bobnanja dežja
он не слышал ни синих сов, ни барабанного боя дождя
ne vetra ke v noči goni konje prek neba
не ветер ночью гонит лошадей по небу
in slep ni videl časov ki so gaj prišli
и слепой не видел времен, постигших его


in v njej raztrgali mir in sveto ime
и разорвал в нем мир и святое имя
odplazil si je v dušo v najtemnejši kot
он заполз в самый темный уголок своей души
 izdala ga je draga kot juda iškariot
она предала его так же дорого, как Иуда Искариот
nizko so šle megle prav v berezov gaj
низко, туманы уходили прямо в березовую рощу


in vlekle ne ušesa šepet smek in stok
и шепот визгов и стонов привлек ее уши
do jutra ko je v vrtu zakikirikal dan
до утра, когда в саду наступил день
do ure ko je vstala magdalena iz sanj
до того часа, пока Магдалена не проснулась от своего сна
tatovi so hodili in kradli vsak večer
воры ходили и воровали каждый вечер


a pravi ljudi njen ni nikdar več prišel
но настоящие люди больше никогда не приходили
nori psi so in kazali za njo
бешеные собаки указывали ей вслед
in lepo magdaleni je bilo hudo
и прекрасной Магдалене пришлось несладко
leta so minila posušil se je obraz
прошли годы, его лицо высохло


čas odpada z brez prihaja zima in mraz
время уходит с приходом зимы и холодов
stara magdalena pa s flavto iz kosti
старая Магдалена с костяной флейтой
piskala in gleda v noč dokler se ne zdani
пищит и смотрит в ночь до рассвета