Тексты песен   >   S > Seisen no Iberia > Ishidatami no Akaki Akuma

Seisen no Iberia - Ishidatami no Akaki Akuma - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Seisen no Iberia

Название песни: Ishidatami no Akaki Akuma

Дата добавления: 08.05.2024 | 10:24:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Seisen no Iberia - Ishidatami no Akaki Akuma

Красный демон в камне.
Red demon in stone.


(эти две строки поются вместе:)
(these two lines are sung together:)


- Если ты готова принять этот горький яд, название которому — жестокая вечность, продолжим же вместе жить.
- If you are ready to accept this bitter poison, the name of which is cruel eternity, then let’s continue to live together.
- Так как я решила принять этот горький яд, название которому — жестокая вечность, продолжим же вместе жить.
- Since I decided to accept this bitter poison, the name of which is cruel eternity, let us continue to live together.


Страницы истории переворачиваются во мгновение ока.
The pages of history turn in the blink of an eye.


Хоть ветер и посылал той земле всё новых королей,
Although the wind sent more and more kings to that land,
Все они быстро исчезли.
They all quickly disappeared.


Споём же сами великую балладу о войне, что не сможет рассказать нам история.
Let us ourselves sing a great ballad about war that history cannot tell us.
Поверженные падали на землю, заставляя цветы опадать снова и снова.
The defeated fell to the ground, causing the flowers to fall again and again.


Из клетки, изъеденной тысячью годами одиночества, рубиновое пламя освободило твоё умирающее тело.
From a cage eaten away by a thousand years of loneliness, the ruby flame freed your dying body.


Страницы истории переворачиваются во мгновенье ока. Демон поёт, говоря слова, не давая обещаний.
The pages of history turn in the blink of an eye. The demon sings, speaking words without making promises.


И хоть время продолжило вращать мельницы на той земле,
And although time continued to turn the mills on that land,
Когда слава, наконец, была получена, годы продолжили утекать.
When fame was finally achieved, the years continued to slip away.


Споём же сами балладу о хаосе войны, что не может поведать нам история.
Let us sing a ballad ourselves about the chaos of war, which history cannot tell us.
Пепел вернулся к земле, заставляя цветы распускаться снова и снова.
The ashes returned to the earth, causing the flowers to bloom again and again.


Из клетки, истерзанной тысячью пыток, рубиновое пламя освободило твоё умирающее тело.
From a cage tormented by a thousand tortures, the ruby flame freed your dying body.


Лайла, всё, что ты любишь, выскользало из твоих рук.
Lila, everything you love was slipping from your hands.
И пока твои слёзы не слились в реку, прими мой присяжный поцелуй.
And before your tears merge into the river, accept my sworn kiss.
Лайла, всё, чего ты так хотела, сбегало из твоих рук.
Lila, everything you wanted so much ran away from your hands.
Ты собралась с обречённым лицом сдаться на милость этому печальному веку,
You were about to surrender to the mercy of this sad age with a doomed face,
Осмеливаюсь я спросить?
Dare I ask?


Скованный синий, освобождённый рубиново-красный.
Bound blue, freed ruby red.


Сбежав из подземелья, две вспышки плясали, стоя на его стене.
Having escaped from the dungeon, two flashes danced, standing on its wall.


Забытый временем...
Forgotten by time...
Слишком надолго меня оставили в темноте.
I've been left in the dark for too long.
Я сам уже позабыл собственное имя.
I myself have already forgotten my own name.
До тех пор, пока я не увидел твой свет, пока ты не позвала меня.
Until I saw your light, until you called me.


И потому,
And that's why,


Собственными руками я раскрошу то, что может навредить тебе.
With my own hands I will crush anything that can harm you.
Пока пролитая кровь не слилась в реку, прямо тут покончим со всем. Лайла, этими руками я уничтожу всё, что тебе ненавистно.
Before the spilled blood flows into the river, let’s end everything right here. Layla, with these hands I will destroy everything that you hate.
Выбирай же! Последователи другой религии? Твои единоверцы?
Choose! Followers of another religion? Your fellow believers?
Или сама священная война,
Or the holy war itself,
Осмеливаюсь я спросить?
Dare I ask?


Страницы истории переворачиваются во мгновенье ока. Демон подстрекает, использую пламя, не давая обещаний.
The pages of history turn in the blink of an eye. The demon instigates, using flame, without making promises.