Oh je voudrais tant que tu te souviennes
О, мне бы так хотелось, чтобы ты вспомнил
Cette chanson était la tienne
Эта песня была твоей
C'était ta préféré je crois
Я думаю, это был твой любимый
Qu'elle est de Prévert et Kosma
Это Превер и Косма.
Et chaque fois "Les feuilles mortes"
И каждый раз «Мертвые листья»
Te rappelle à mon souvenir
Напоминает тебе о моей памяти
Jour après jour les amours mortes
День за днем мертвая любовь
N'en finissent pas de mourir.
Не переставай умирать.
Avec d'autres bien sur je m'abandonne
С другими, конечно, я отказываюсь от себя
Mais leur chanson est monotone
Но их песня однообразна
Et peu à peu je m'indiffère
И мало-помалу я становлюсь равнодушным
A cela il n'est rien à faire
С этим ничего не поделаешь
Car chaque fois "Les feuilles mortes"
Потому что каждый раз «Мертвые листья»
Te rappelle à mon souvenir
Напоминает тебе о моей памяти
Jour après jour les amours mortes
День за днем мертвая любовь
N'en finissent pas de mourir.
Не переставай умирать.
Peut-on jamais savoir par où commence
Можете ли вы когда-нибудь узнать, с чего начать?
Et quand finit l'indifférence
И когда безразличие закончится
Passe l'automne vienne l'hiver
Осень проходит, зима приходит
Et que la chanson de Prévert
И эта песня Превера
Cette chanson "Les feuilles mortes"
Эта песня «Мертвые листья»
S'efface de mon souvenir
Исчезает из моей памяти
Et ce jour là mes amours mortes
И в тот день моя умершая любовь
En auront fini de mourir
закончит умирать
Et ce jour là mes amours mortes
И в тот день моя умершая любовь
En auront fini de mourir
закончит умирать
Serge Gainsbourg - Sorry Angel
Serge Gainsbourg - Le Poinconneur Des Lilas
Serge Gainsbourg - My Lady Heroine
Serge Gainsbourg - Ballade de Melody Nelson
Serge Gainsbourg - Black Trombone
Все тексты Serge Gainsbourg >>>