Тексты песен   >   S > She y Elena > Tal vez

She y Elena - Tal vez - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: She y Elena

Название песни: Tal vez

Дата добавления: 27.12.2023 | 02:08:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни She y Elena - Tal vez

Hasta el día de hoy,
И по сей день,
he conocido a muchas chicas sabes,
Я встречал много девушек, которых ты знаешь,
pero a muy pocas mujeres,
но очень мало женщин,
le he dicho te quiero a la misma persona Q termine odiando,
Я сказал, что люблю тебя тому же человеку, которого в итоге возненавидел,
y le dije te amo a la misma persona Q aun estoy olvidando,
и я сказал, что люблю тебя тому же человеку, которого до сих пор забываю,
y es q yo creo q no existe esa mujer para mi,
И я верю, что для меня нет такой женщины,
y pienso Q aunque ahora mismo este ella en algún lugar de este mundo
и я думаю, что хоть сейчас она где-то в этом мире
jamás la voy a encontrar,
Я никогда не найду ее,
porque solo puedo verla cuando cierro los ojos,
потому что я могу видеть это только тогда, когда закрываю глаза,


((CORO X2))
((ХОР X2))
tal vez no exista esa mujer con la Q yo soñé,
Может быть, той женщины, о которой я мечтал, не существует,
no exista esa persona para compartir,
нет такого человека, которым можно было бы поделиться,
yo paso cada día x el cielo con la excusa de buscarte y así bajarte
Я провожу каждый день на небесах под предлогом того, что ищу тебя и таким образом сбиваю тебя с толку.
asta aquí,
пока здесь,
tal vez las cosas no funcionan como yo pensé,
Возможно, всё складывается не так, как я думал,
las rosas ya no sirven para convencer,
розы больше не служат убеждением,
yo sigo siendo un niño enamorado de esa chica Q eh buscado y Q jamás encontrare,
Я все еще ребенок, влюбленный в ту девушку, которую искал и которую никогда не найду.


no se, si debo de cambiar porque sigo sin tener ni una pista tan solo
Я не знаю, стоит ли мне меняться, потому что у меня до сих пор нет ни малейшего понятия.
de esa mujer,
этой женщины,
levanto la cabeza ante millones de tías Q ya no me dicen nada tal
Я поднимаю голову перед миллионами тетушек, которые мне больше ничего подобного не говорят
vez la culpa sea mía,
Может быть, это моя вина
por ser un observador de lo Q nadie mira,
за то, что ты наблюдатель за тем, чего никто не видит,
el amor, la fidelidad, el odio y la mentira,
любовь, верность, ненависть и ложь,
me siento solo en esta vida de rencor y frialdad,
Я чувствую себя одиноким в этой жизни обид и холода,
en un mar de preguntas Q buscan felicidad,
В море вопросов, ищущих счастья,
tal vez no volverá y se marcho sin avisar,
Может быть, он не вернется и уйдет без предупреждения,
quizá me está esperando llorando en el más allá,
Может быть, он ждет меня плачущей в загробном мире,
jamás supe de ella pero la conozco bien,
Я никогда о ней не знал, но знаю ее хорошо,
se Q no se enfadaría y conmigo seria leal,
Я знаю, что он не рассердится и будет верен мне,
tiene mi sonrisa y mi pasado también porque hemos estado juntos pero nunca
У него есть моя улыбка и мое прошлое, потому что мы были вместе, но никогда
fue real,
это было реально,
la seguiré buscando porque se Q ella me llama y Q aquí en la tierra hay
Я буду продолжать ее искать, потому что знаю, что она зовет меня и что здесь, на земле, есть
una persona Q la amaba,
человек, который любил ее,


((CORO X2))
((ХОР X2))


ninguna chica me cree,
ни одна девушка мне не верит
dicen Q es imposible el hecho de Q me niega a una mujer irresistible,
Говорят, что невозможно отказать мне в неотразимой женщине,
todas se ríen cuando les digo lo Q pienso,
Они все смеются, когда я говорю им, что думаю.
piensan Q soy uno más y Q tan solo estoy mintiendo,
Они думают, что я еще один и что я просто вру,
es triste tener Q caminar con ese miedo ah terminar en la esquina de
Грустно идти с этим страхом и оказаться на углу улицы.
la disco con solo un rollo,
Я записываю его всего с одного рулона,
no ven Q para nada es lo Q quiero y por supuesto Q prefiero soledad
Они не видят, что это совсем не то, чего я хочу и я, конечно, предпочитаю одиночество.
a comerme todos los ...
съесть все...
puede ser Q yo exija demasiado solo quiero la mitad del dolor de
Возможно, я требую слишком многого, мне нужна только половина боли
todo lo Q he llorado,
все, что я плакал,
y no vivir preocupado de esa prisa por amar,
и не жить, беспокоясь об этом стремлении к любви,
quizá solo la encuentre cuando deje de buscar,
Может быть, я найду это только тогда, когда перестану искать,
ayer soñé con ella y soñé Q la besaba,
Вчера она мне снилась и мне приснилось, что я ее поцеловал,
pero cuando desperté note Q algo me faltaba,
Но когда я проснулся, я заметил, что чего-то не хватает,
hablo de esa persona Q jamás podre mirar a los ojos,
Я говорю о том человеке, которому я никогда не смогу посмотреть в глаза,
solo la podre soñar
Я могу только мечтать об этом


((CORO X2))
((ХОР X2))