Тексты песен   >   S > Smol Pro100r > Осенний мотив

Smol Pro100r - Осенний мотив - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Smol Pro100r

Название песни: Осенний мотив

Дата добавления: 22.04.2024 | 07:11:42

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Smol Pro100r - Осенний мотив

Smol Pro100r - "Осенний мотив"
Smol Pro100r - "Autumn Motif"
***
***
1 куплет:
Verse 1:
***
***
В который раз полон отчаянием и злобой...
Once again full of despair and anger...
Я будто бы сосуд разбитого счастья на осколки,
It’s like I’m a vessel of broken happiness into fragments,
В этом звоне слово повторял, нелепое, позволь мне
In this ringing the word was repeated, absurd, let me
Снова вымолвить его в тиши, лишь только ветер смолкнет...
Say it again in silence, as soon as the wind stops...
***
***
Звук органа согревает лёд и мою душу, застывший в лужах
The sound of the organ warms the ice and my soul, frozen in puddles
Этот мир пустой и никому не нужен,
This world is empty and no one needs it,
Хуже может быть, наверное, только холод в душах,
The only thing that could be worse is the cold in our souls,
Когда так хочется тепла, внутри всё тухнет, как снаружи...
When you want warmth so much, everything inside goes out, just like outside...
***
***
Кружит листья на ветру, а я хотел сказать "прости"...
The leaves are swirling in the wind, and I wanted to say “sorry”...
Всё то, что было между нами, вместе с ними отпустить,
Let go of everything that was between us, together with them,
Пустяк, казалось бы, и в то же время глупости,
A trifle, it would seem, and at the same time stupidity,
Но лишь с тобою я открыт, и то, чего не знал, постиг...
But only with you am I open, and what I didn’t know, I realized...
***
***
Мой стиль холодный в этом трэке, пасмурный, как Лондон,
My style is cold in this track, cloudy like London
Всё время в поисках подвоха, словно лейтенант Коломбо,
Always looking for a trick, like Lieutenant Columbo,
Снова в старом парке я, и ехать бы домой, но...
I'm in the old park again, and I would like to go home, but...
Нужно пару мыслей, после, обрисую их подробно...
I need a couple of thoughts, then I’ll outline them in detail...
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -----------
Припев:
Chorus:
***
***
Во мне, как будто, что-то умирает в эту осень...
It’s as if something is dying in me this autumn...
Так больно исполнять всё то, что голос в стуке сердца просит,
It’s so painful to do everything that the voice asks in the beating of the heart,
Там, где раньше густо было, вмиг увидешь проседь...
Where it used to be thick, you will instantly see gray hair...
Я так боюсь тебя держать - так можно потерять и вовсе...
I'm so afraid to hold you - I could lose you completely...
***
***
Во мне, как будто, что-то умирает в эту осень...
It’s as if something is dying in me this autumn...
Так больно исполнять всё то, что голос в стуке сердца просит,
It’s so painful to do everything that the voice asks in the beating of the heart,
Там, где раньше густо было, вмиг увидешь проседь...
Where it used to be thick, you will instantly see gray hair...
Я так боюсь тебя держать - так можно потерять и вовсе...
I'm so afraid to hold you - I could lose you completely...
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -----------
2 куплет:
Verse 2:
***
***
Впервые в своей жизни я опустошён всецело - в уши,
For the first time in my life I am completely devastated - in my ears,
Лезет только лишь плохое - видно, я слетел с катушек,
Only bad things come out - it’s clear that I’ve lost my mind,
Быть с тобой наедине неловко - под прицелом лучше,
It's awkward to be alone with you - it's better to be at gunpoint,
Я не слышу и не вижу, словно минами кантужен...
I don’t hear and I don’t see, as if minami was deflected...
***
***
Только чаще так бывает, что хочу тебя обнять,
Only more often it happens that I want to hug you,
Так трепетно и нежно, повернуть бы это время вспять,
So reverently and tenderly, I wish I could turn back this time,
И рядом оказаться, как и прежде, я хочу опять,
And I want to be there again, as before,
Ты стала моим смыслом жизни, жаль, что тебе не понять...
You have become my meaning in life, it’s a pity that you don’t understand...
***
***
Когда в объятья заключал тебя - ты трепетала,
When I embraced you, you trembled,
Внутри, надеюсь, так и было, жаль, что мне теперь не надо,
Inside, I hope it was like that, it’s a pity that now I don’t need it,
Этих чувств и нежности - меня давно хватил припадок,
These feelings and tenderness - I had a fit for a long time,
Ведь в этой игре в любовь, увы, остался делитантом...
After all, in this game of love, alas, I remained a dummy...
***
***
Деликатно бережёшь свои все песни в плейере,
You carefully protect all your songs in the player,
Они бы мигом оживали, если бы люди верили,
They would come to life instantly if people believed
Что сила наших слов лишь укрепляется со временем,
That the power of our words only grows stronger with time,
Я знать хочу только одно: "Тянет тебя ко мне, или нет?!"
I only want to know one thing: “Are you drawn to me or not?!”
----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- --------
Припев:
Chorus:
***
***
Во мне, как будто, что-то умирает в эту осень...
It’s as if something is dying in me this autumn...
Так больно исполнять всё то, что голос в стуке сердца просит,
It’s so painful to do everything that the voice asks in the beating of the heart,
Там, где раньше густо было, вмиг увидешь проседь...
Where it used to be thick, you will instantly see gray hair...
Я так боюсь тебя держать - так можно потерять и вовсе...
I'm so afraid to hold you - I could lose you completely...
***
***
Во мне, как будто, что-то умирает в эту осень...
It’s as if something is dying in me this autumn...
Так больно исполнять всё то, что голос в стуке сердца просит,
It’s so painful to do everything that the voice asks in the beating of the heart,
Там, где раньше густо было, вмиг увидешь проседь...
Where it used to be thick, you will instantly see gray hair...
Я так боюсь тебя держать - так можно потерять и вовсе...
I'm so afraid to hold you - I could lose you completely...
----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------- --------
3 куплет:
Verse 3:
***
***
Типичный день - листва и лужи на земле, голос простужен,
A typical day - leaves and puddles on the ground, a cold voice,
Кашель, в горле боль, ангину встретить, так же, можно тут же,
Cough, sore throat, sore throat, you can also find it right there,
То в теории, а на деле - время стихотворных кружев,
Now in theory, but in reality - the time of poetic lace,
Что как пули зарядил, походу, псих, обоймы лучшим...
What, how did he load the bullets, like, crazy, the clips with the best...
***
***
Видно, это всё - обрывки чувств в моём сознании,
Apparently, these are all scraps of feelings in my mind,
Что так просто, как и дни, короче и темнее стали,
That it’s as simple as the days, they’ve become shorter and darker,
Те воспоминания, всё с ног на голову поставив,
Those memories, turning everything upside down,
Пропадают в глубине укромных уголков кунсткамер...
They disappear in the depths of the secluded corners of the cabinets of curiosities...
***
***
Вновь и вновь себя заставлю написать всё, что внутри,
Again and again I will force myself to write everything that is inside,
Душа так просится наружу, чтоб увидеть новый мир,
The soul so begs to come out to see a new world,
Открыть глаза, не ужаснувшись факту, будто жизнь - турнир,
Open your eyes without being horrified by the fact that life is a tournament,
Где вклад - цена успеха - лавры делят с непокорными...
Where contribution is the price of success - laurels are shared with the rebellious...
***
***
Мотив дождя и ветра оставляет в сердце только грусть,
The motif of rain and wind leaves only sadness in the heart,
Сейчас пора идти, но ведь, я вскоре, точно, вновь вернусь,
Now it's time to go, but I'll definitely be back again soon,
Сюда, чтобы опять, как раньше, изливать стихами груз
Here, to again, as before, pour out the load in poetry
Эмоций на бумагу...Хоть и серый фон повсюду - пусть!...
Emotions on paper...Even though there is a gray background everywhere - let it be!...
***
***
Мотив дождя и ветра
Motif of rain and wind
Смотрите так же

Smol Pro100r - Кризис

Smol Pro100r - Принцип домино

Smol Pro100r - Рана зарастёт

Smol Pro100r - Выбор

Все тексты Smol Pro100r >>>