Тексты песен   >   S > SoLiD > Если бы перекрестила

SoLiD - Если бы перекрестила - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SoLiD

Название песни: Если бы перекрестила

Дата добавления: 11.12.2023 | 14:14:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SoLiD - Если бы перекрестила

Если бы перекрестила ты меня вослед,
If you had crossed me after me,
Я вернулся бы обратно, словно иней сед.
I would return back like gray frost.
По полю пешком, под грибным дождем,
Walking across the field, under the mushroom rain,
В пыльной, латаной шинели, с тощим вещмешком.
In a dusty, patched overcoat, with a skinny duffel bag.
Две полоски за раненье и глаза как сталь,
Two stripes for a wound and eyes like steel,
На потертой гимнастерке орден и медаль.
There is an order and medal on the worn tunic.
И не плакала бы ветка ивы надо мной,
And the willow branch would not cry over me,
Не росли б ромашки у меня над головой.
Daisies wouldn't grow over my head.


Если бы перекрестила ты меня вослед…
If you had baptized me after...
Я вернулся бы к тебе из тех далеких лет.
I would return to you from those distant years.
Эхом летних гроз, не скрывая слез,
Echoing summer thunderstorms, not hiding tears,
С головой бы окунулся в красоту берез.
I would plunge headlong into the beauty of the birches.
И студеною водицей всполоснув лицо,
And rinsed my face with cold water,
Тихо подошел бы к дому с беленым торцом.
He would quietly approach the house with the whitewashed end.
Где дождем умытый, ну а где совсем седой,
Where washed by the rain, and where completely gray,
И не в бронзе был отлитый, а стоял седой.
And he was not cast in bronze, but stood gray-haired.


Но под Брестом, в ходе страшной, мертвой штыковой
But near Brest, during the terrible, dead bayonet
Я, не сдерживая слезы, говорил с тобой.
I spoke to you without holding back tears.
Говорил с тобой в жуткой пустоте,
I spoke to you in an eerie emptiness,
Где в бою неравном мой заклинило ТТ.
Where in an unequal battle my TT jammed.
И когда под черным дымом плавилась броня,
And when the armor melted under the black smoke,
Белый ангел мне явился посреди огня.
A white angel appeared to me in the middle of the fire.
Я просил тебя не помнить, но не забывать
I asked you not to remember, but not to forget
И меня свинцом коснулась Божья благодать.
And God’s grace touched me like lead.
Если бы перекрестила ты меня во след…
If you had baptized me after...
Смотрите так же

SoLiD - Дядя Вася

Все тексты SoLiD >>>