Тексты песен   >   S > Sonny Rollins > The Bridge

Sonny Rollins - The Bridge - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sonny Rollins

Название песни: The Bridge

Дата добавления: 30.05.2021 | 18:40:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sonny Rollins - The Bridge

Не знаю, как сейчас, а одно время джаз считал-
I do not know how now, and one time jazz considered
ся чуть ли не самой стильной музыкой. На общем фоне боль-
Sia is almost the most stylish music. In general, the background of
ше всех выделялись тенор-саксофонисты. Почему именно
Tenor-saxophonists were distinguished. Why exactly
они? Да потому что среди них были такие люди, как Сонни
they are? Yes because among them were such people like sleepy
Роллинз и Джон Колтрейн. Конечно, и Майлз, и Арт Блэйки,
Rollins and John Coltrine. Of course, Miles, and Art Blake,
и Кэннонбол тоже были очень популярны, но такой подспуд-
and Cannonball were also very popular, but such a sense
ной мощью звучания, как у Роллинза и Колтрейна, больше не
noise sound, like Rollins and Coltrene, no more
обладал ни один другой инструмент.
There was no other tool.
Есть несколько причин, по которым меня привлекает
There are several reasons for which I am attracted
Сонни Роллинз. Одна — это удивительная открытость при
Sonny Rollins. One is an amazing openness when
исполнении стандартных, обычных на первый взгляд вещей,
execution of standard, ordinary at first glance
делающая его неподражаемым. Незаметно войдя в лоно ме-
Making it inimitable. Imperceptibly entering the LONO
лодии, Роллинз сперва не спеша раскрывает ее содержимое и
SET, Rollins at first slowly reveals its contents and
лишь затем перекраивает на свой лад, как бы заводя пружи-
only then reprovers to his own way, as if a swelling
ну заново. Оставляя нетронутой внешнюю структуру, он
Well again. Leaving untouched external structure, he
прибегает к текстовым перестановкам внутри композиции. Я
Resorts to text permutations inside the composition. I
не перестаю восхищаться непредсказуемостью Роллинза.
I never cease to admire the unpredictability of Rollinza.
«Педантичному» Джону Колтрейну подобное не под силу.
"Pedantic" John Choltrene is not like that.
Мне кажется, у Роллинза напрочь отсутствовала какая-
It seems to me that Rollinza was completely absent.
либо стратегия. Повернувшись к микрофону с саксофоном в
or strategy. Turning to the microphone with a saxophone in
руках и определившись с мелодией, он экспромтом выдавал
hands and deciding with the melody, he grantly issued
все разом. Такое по плечу только гениям. Громоздя один
All. This is only a genius on the shoulder. Bulk one
текст на другой, Колтрейн подходил к созданию музыки ди-
Text to another, Koltrein approached the creation of music
алектично и механически, будто поднимался по лестнице.
Astically and mechanically, as if climbed the stairs.
Роллинз другой. С присущей ему юнговской иррациональ-
Rollins another. With the inherent Jung irrational
ностью он садился в лифт на первом этаже, потом двери от-
he sat down in the elevator on the first floor, then the doors
крывались и он сразу оказывался на 36-м. Его текстовые пе-
Wood and he immediately turned out to be 36th. His text
рестановки — под стать серьезной литературе. В умении ин-
Restoration - to become a serious literature. In the ability of
туитивно и смело воспроизводить художественные образы
Tuively and boldly reproduce art images
чувствуется волнение уже раз ошибшегося человека. Мне
There is an excitement of a mistaken person. To me
приходилось слышать «живые» выступления Роллинза в
had to hear "live" performances of Rollins in
джаз-клубах Бостона. Это было нечто героическое: полчаса
Boston jazz clubs. It was something heroic: half an hour
непрерывных импровизированных соло и ощущение того,
continuous improvised solo and feeling
что Роллинз в состоянии продолжать еще и еще. Это не бы-
That Rollins is able to continue again and more. It's not
ло делом рук человеческих. Правда, содержания тех соло я
Lo business hands of human. True, the content of those solo I
сейчас уже не вспомню.
Now I will not remember.
Таково свойство талантливых людей: когда все идет как
Such is the property of talented people: when everything goes like
по маслу, они спокойны, но только стоит раз оступиться, и
on oil, they are calm, but only it is worth stupid times, and
они чувствуют себя не в своей тарелке. Эта проблема мучила
They feel not in their plate. This problem is tormented
Роллинза всю жизнь, из-за нее он несколько раз уходил со
Rolling all his life, because of her he left several times
сцены.
Scenes.
Из всех альбомов Сонни Роллинза больше всего мне нра-
Of all the albums of Sonny Rollling, most of all me
вится «The Bridge», записанный после самого затяжного твор-
The Bridge, recorded after the most protracted creative
ческого кризиса. Отвесный, энергичный звук, в котором мес-
Clear crisis. Sheer, energetic sound in which
тами прослеживаются невиданные прежде сонливые нотки.
Tasses are traced invited before driving notes.
Изначальный темп остался прежним. Присутствует некий на-
The initial pace remains the same. There is some
мек на самоанализ. Разумеется, «Saxophone Colossus» — при-
Mek on self-analysis. Of course, "Saxophone Colossus" -
знанный шедевр. Пытаясь понять дальнейшие творческие
Valued masterpiece. Trying to understand further creative
шаги Роллинза, порой задумываешься о степени музыкально-
the steps of Rollins, sometimes think about the degree of musical
го совершенства этой ослепительной и в то же время естест-
the perfection of this dazzling and at the same time natural
венной записи. По сравнению с ней «The Bridge» удивительно
record. Compared to her "The Bridge" amazing
бодрит. Вполне возможно, что это не самая выдающаяся вешь
Bodriti. It is possible that this is not the most outstanding veins.
Роллинза, но то, что, слушая ее, как бы принимаешь в свою
Rollinza, but the fact that, listening to her, as if we take in my
душу удары мягкого, тупого орудия, — бесспорный факт.
Soul blows of a soft, stupid gun, is indisputable fact.
Смотрите так же

Sonny Rollins - 1. Autumn Nocturne

Sonny Rollins - A1. St. Thomas

Все тексты Sonny Rollins >>>