Тексты песен   >   S > Steemul > А зори здесь тихие...

Steemul - А зори здесь тихие... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Steemul

Название песни: А зори здесь тихие...

Дата добавления: 09.04.2024 | 04:34:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Steemul - А зори здесь тихие...

небо меняет цвета, прикрываясь телами,
the sky changes colors, hiding behind bodies,
взрывы, кровь, суета, простите парнишку, бегущего к маме.
explosions, blood, vanity, forgive the boy running to his mother.
нет, он не трус, скажет: "ничего не боюсь!",
no, he is not a coward, he will say: “I’m not afraid of anything!”
вражеский танк, связка гранат... и любимая мама под облаками.
an enemy tank, a bunch of grenades... and a beloved mother under the clouds.


этот малиновый рассвет пробьётся сквозь глаза,
this crimson dawn will break through your eyes,
война забирает людей, вырывая сердце наружу.
war takes people, tearing their hearts out.
потечёт солёной рекой далеко не скупая слеза,
far from stingy tears will flow like a salty river,
Нет, боец, ты не бьёшь меня в грудь, — ты калечишь мне душу.
No, fighter, you don’t hit me in the chest, you cripple my soul.


а зори здесь тихие, но люди несчастные,
and the dawns here are quiet, but the people are unhappy,
"выше нос, офицер, слышишь, погибать не напрасно ведь!" —
“Keep your nose up, officer, do you hear, it’s not in vain to die!” —
кричал молодой рядовой с сединой, ему и 18-ти нет,
shouted a young private with gray hair, he’s not even 18,
"ну, с Богом." — сухо сказал он в ответ.
"Well, with God." - he said dryly in response.


никто не забыт и ничто не забыто,
no one is forgotten and nothing is forgotten,
и память о тех временах не заваливай бытом.
and don’t overwhelm the memory of those times with everyday life.
и если ты встретишь его со взглядом тоскливым,
and if you meet him with a sad look,
не забудь 9 мая просто сказать "спасибо".
Don't forget to just say "thank you" on May 9th.