Sweeny Todd - A Little Priest - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sweeny Todd

Название песни: A Little Priest

Дата добавления: 26.11.2022 | 05:56:09

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sweeny Todd - A Little Priest

MRS. LOVETT:

МИССИС. Ловетт:

Seems a downright shame...

Кажется совершенно позором ...

TODD: Shame?

Тодд: Позор?

LOVETT:

Ловетт:

Seems an awful waste...

Кажется ужасной тратой ...

Such a nice, plump frame

Такая хорошая, пухлая рама

Wot's 'is name has...

Wot 'is name есть ...

Had...

Было...

Has!

Имеет!

Nor it can't be traced...

Ни это нельзя проследить ...

Bus'ness needs a lift,

Автобус нуждается в подъеме,

Debts to be erased...

Долги, которые будут стерты ...

Think of it as thrift,

Думайте об этом как о благотворительном,

As a gift,

Как подарок,

If you get my drift!

Если вы получите мой дрейф!

No?

Нет?

Seems an awful waste...

Кажется ужасной тратой ...

I mean, with the price of meat

Я имею в виду, по цене мяса

What it is,

Что это,

When you get it,

Когда ты это получишь,

If you get it...

Если ты это получишь...

TODD: HAH!

Тодд: Ха!

LOVETT:

Ловетт:

Good, you got it!

Хорошо, ты получил это!

Take, for instance, Mrs. Mooney and her pie shop!

Возьмите, к примеру, миссис Муни и ее магазин пирогов!

Bus'ness never better using only pussycats and toast!

Автобус никогда не лучше, используя только киски и тосты!

And a pussy's good for maybe six or seven at the most!

И киска хороша, может быть, для шести или семи лет!

And I'm sure they can't compare as far as taste!

И я уверен, что они не могут сравниться с вкусом!

[Simultaneously]

[Одновременно]

TODD:

Тодд:

Mrs. Lovett, what a charming notion

Миссис Ловетт, какое очаровательное представление

LOVETT:

Ловетт:

Well, it does seem a waste...

Ну, это кажется пустой тратой ...

TODD:

Тодд:

Eminently practical

В высшей степени практично

And yet appropriate as always!

И все же уместно, как всегда!

LOVETT:

Ловетт:

It's an idea...

Это идея ...

TODD:

Тодд:

Mrs. Lovett, how I've lived

Миссис Ловетт, как я жил

Without you all these years, I'll never know!

Без вас все эти годы я никогда не узнаю!

How delectable!

Как восхитительно!

Also undetectable!

Также не обнаруживается!

LOVETT:

Ловетт:

Think about it!

Подумай об этом!

Lots of other gentlemen'll

Много других джентльменов будет

Soon be comin' for a shave,

Скоро будешь побриться,

Won't they?

Не так ли?

Think of

Думать о

All them

Все они

Pies!

Пироги!

TODD:

Тодд:

How choice!

Как выбор!

How

Как

Rare!

Редкий!

TODD:

Тодд:

For what's the sound of the world out there?

Для чего звучит мир?

LOVETT:

Ловетт:

What, Mr. Todd?

Что, мистер Тодд?

What, Mr. Todd?

Что, мистер Тодд?

What is that sound?

Что это за звук?

TODD:

Тодд:

Those crunching noises pervading the air!

Эти хрустящие звуки проникают в воздух!

LOVETT:

Ловетт:

Yes, Mr. Todd!

Да, мистер Тодд!

Yes, Mr. Todd!

Да, мистер Тодд!

Yes, all around!

Да, все вокруг!

TODD:

Тодд:

It's man devouring man, my dear!

Это человек пожирает человека, моя дорогая!

BOTH:

ОБА:

And [LOVETT: Then] who are we to deny it in here?

И [Ловетт: Тогда] кто мы такие, чтобы отрицать это здесь?

TODD: (spoken) These are desperate times,

Тодд: (сказано) Это отчаянные времена,

Mrs. Lovett, and desperate measures are called for!

Миссис Ловетт, и отчаянные меры требуются!

LOVETT: Here we are, now! Hot out of the oven!

Ловетт: Теперь мы здесь! Горячий из духовки!

TODD: What is that?

Тодд: Что это?

LOVETT:

Ловетт:

It's priest. Have a little priest.

Это священник. Иметь маленького священника.

TODD:

Тодд:

Is it really good?

Это действительно хорошо?

LOVETT:

Ловетт:

Sir, it's too good, at least!

Сэр, это слишком хорошо, по крайней мере!

Then again, they don't commit sins of the flesh,

Опять же, они не совершают грехов плоти,

So it's pretty fresh.

Так что это довольно свежее.

TODD:

Тодд:

Awful lot of fat.

Очень много жира.

LOVETT:

Ловетт:

Only where it sat.

Только где он сидел.

TODD:

Тодд:

Haven't you got poet, or something like that?

У тебя нет поэта, или что -то в этом роде?

LOVETT:

Ловетт:

No, y'see, the trouble with poet is

Нет, вы смотрите, проблема с поэтом

'Ow do you know it's deceased?

«Ой, ты знаешь, что это умер?

Try the priest!

Попробуйте священника!

Lawyer's rather nice.

Адвокат довольно хороший.

TODD:

Тодд:

If it's for a price.

Если это за цену.

LOVETT:

Ловетт:

Order something else, though, to follow,

Заказать что -нибудь еще, чтобы следовать,

Since no one should swallow it twice!

Поскольку никто не должен проглотить это дважды!

TODD:

Тодд:

Anything that's lean.

Все, что худощается.

LOVETT:

Ловетт:

Well, then, if you're British and loyal,

Ну, тогда, если ты британский и лояльный,