Тексты песен   >   T > TRIPLE BLESSED > Нас Учат

TRIPLE BLESSED - Нас Учат - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: TRIPLE BLESSED

Название песни: Нас Учат

Дата добавления: 07.03.2024 | 04:32:17

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни TRIPLE BLESSED - Нас Учат

В школе меня многому научили:
They taught me a lot at school:
На строевой подготовке
During drill training
Шагать шире,
Walk wider
Быть сильным,
To be strong,
Любить Россию,
Love Russia,
В убогих кабинетах
In squalid offices
Дышать пылью
Breathe dust


Морально устаревшая учебная модель
Outdated educational model
Пугающая форма, меж книжных стеллажей
A frightening shape, between the bookshelves
Прусская система, снова держим курс на дно
Prussian system, heading for the bottom again
Славянский орнамент украшает полотно
Slavic ornament decorates the canvas


Чтить память предков все мы должны -
We all must honor the memory of our ancestors -
Славим императора несуществующей страны,
We praise the emperor of a non-existent country,
А может Ленина и Сталина, тут уж как повезёт
Or maybe Lenin and Stalin, depending on your luck
"Народу нужен лидер, такой у нас народ"
“The people need a leader, that’s how our people are”


Школа -это агрессивная среда
School is an aggressive environment
Такая же как улицы, подъезды и тюрьма
The same as the streets, entrances and prison
Подчиняй или придётся подчиняться
Submit or you will have to submit
Педагог и ученик в извечной конфронтации
Teacher and student in eternal confrontation


Советское образование - потеря велика?
Soviet education - a great loss?
Мы пожинаем тот же метод
We reap the same method
Кнута и пряника
Carrot and stick
Вместо Марксизма-Ленинизма -
Instead of Marxism-Leninism -
Агрессивный Путинизм
Aggressive Putinism
И вновь рассеивает призма
And the prism scatters again
Знаний свет идущий из
Knowledge is the light coming from


Голов талантливых
Talented heads
Учителей
Teachers
Тех, кто поставил карьеру
Those who have made a career
Ниже идей
Below ideas
Тех, кто пошёл преподавать не потому,
Those who went to teach not because
Что закончил пед
What did the ped finish?
И точно уж не потому, что работы нет
And certainly not because there is no work


Кадры утекают, как трупы по Енисею
Personnel flow away like corpses along the Yenisei
Российская наука опять несёт потери
Russian science is again suffering losses
Что делать? Кому верить?
What to do? Who to believe?
На образовании напилить ещё денег
Save more money on education


Признайся, если б мог, ты бы оформил визу
Admit it, if you could, you would apply for a visa
Не потому что западный менталитет близок,
Not because the Western mentality is close,
Не потому что захотелось предать отчизну,
Not because I wanted to betray my homeland,
А потому, что ты боишься,
But because you are afraid,
Тупо боишься
You're stupidly afraid


Кровавых репрессий?
Bloody repression?
Они будут потом
They will come later
Путина? Вряд ли
Putin? Hardly
Ты вырос при нём
You grew up with him
Остаться без денег -вот что страшнеe всего
Being left without money is the worst thing
Диплом российского вуза - надувной матрас в шторм
Diploma from a Russian university - an air mattress in a storm


Коррупция, снова коррупция -
Corruption, corruption again -
Всё подлежит продаже
Everything is for sale
Учебники, егэ,
Textbooks, exam,
Образование даже
Education even
Впрочем, и будущее собственной страны
However, the future of one’s own country
На нём мы сэкономим, оно нам до пизды
We'll save money on it, we don't care about it


Нас учат безмолвные калеки
Silent cripples teach us
Выстраиваться по приказу по линейке,
Line up according to orders,
Чтоб получать в будущем копейки,
To receive pennies in the future,
Став склейкой из бомжей сидящих на скамейке.
Becoming a gluing together of homeless people sitting on a bench.


Что-то не так - скрепы и устои скрипят,
Something is wrong - the bonds and foundations are creaking,
Как гвозди в ногах у босых ребят
Like nails in the feet of barefoot guys
Мы сыты по горло богами и властными
We're fed up with the gods and the powers that be
Наши души по углам давно растасканы
Our souls have long been scattered in corners


Растасканы нашим бездействием и действием
Torn apart by our inaction and action
Целую в школе попа крестики
I kiss the butt crosses at school
Мы позволяем опускать себя в позе наездника,
We allow ourselves to be lowered into the rider's position,
Будто ожидая хороших дел наместника
As if expecting good deeds from the governor
Образование не дало нам нихуя!
Education didn't give us a damn thing!
Оно ощущается как в жопе кочерга
It feels like a poker in the ass


И протянулась к лицу толстая рука,
And a thick hand reached out to his face,
Бья автоматом, чтоб убить наверняка
Hitting with a machine gun to kill for sure
Не чувствуя хребта, мы копаем под себя
Without feeling the ridge, we dig under ourselves
Для обогрева идиотов
To warm idiots
Большой костер разведя,
Lighting a big fire
Мы понимаем
We understand
В каком месте трещит наше я
Where does our self crack?
Скрепя зубами, себе плетью удары нанося
Gritting his teeth, inflicting blows on himself with a whip
Я ненавижу книги и мысли
I hate books and thoughts
Я читаю заметки
I'm reading notes
О скрытом смысле
About the hidden meaning


Мои годы золото и упавшая чека,
My years are gold and a fallen check,
жаль, что в вас я вижу только Колчака
It’s a pity that in you I only see Kolchak
Мы все застыли в советской морозилке,
We are all frozen in the Soviet freezer,
Прогнившими зубами держа невинную “Мурзилку”
Holding the innocent “Murzilka” with rotten teeth


Крепись, дружище, это лишь заминка
Brace yourself, buddy, it's just a hitch.
И подойдет к концу заевшая пластинка
And the broken record will come to an end


Триллионы рублей обратили в прах
Trillions of rubles turned to dust
Парализовал учителей потерять последние гроши страх
Paralyzed teachers to lose their last pennies fear
Без колебаний вбросят голоса
They will throw in votes without hesitation
Новые реформы предвещают крах
New reforms portend collapse


Необразованные педагоги образуют поколение
Uneducated teachers form a generation
Госучреждение убивает самовыражение
Government agency kills self-expression
Иных судьба -как порох догореть
Others' fate is like gunpowder burning out
Других -неторопливое течение
For others - a leisurely flow


Идеология подчиняет мышление
Ideology subjugates thinking
Управленцы недовольны ходом мысли
Managers are dissatisfied with the train of thought
Умный не станет воевать ради тирана
A smart person will not fight for the sake of a tyrant
Погибать в окопе в окружении тумана
Dying in a trench surrounded by fog


Умный будет задавать неудобные вопросы
A smart person will ask awkward questions
Его не заставить верить в ваши прогнозы
You can't force him to believe in your predictions.


Кто научились голосуют ногами
Who have learned to vote with their feet?
Приносят пользу обществу за рубежами
Benefit society abroad
Но государству на это плевать
But the state doesn't care about that
Их место займут из СНГ мигранты,
Their place will be taken by migrants from the CIS,
А ты продолжишь ненавистно молчать
And you will continue to be hatefully silent


С таким образованием не создать новое
With such an education you cannot create something new.
И с каждым днем звезды все дальше
And every day the stars are further away
И не получилось обуздать технологии в наследство
And it was not possible to curb the technology inherited
Бесконечные модернизации здесь проверенное средство
Endless upgrades are a proven remedy here


Никто не думал созидать -мозг настроен лишь продать
No one thought to create - the brain is only determined to sell
Леса, земли и сырье успей пока при жизни урвать
Have time to grab forests, lands and raw materials during your lifetime
Не стоит думать о других, ведь ты один
Don't think about others, because you are alone
Что возьмешь с собой в саркофаг: лимузин или охапку балерин?
What will you take with you to the sarcophagus: a limousine or an armful of ballerinas?


Ну а глупцы всех мастей как прежде электорат
Well, fools of all stripes are just like the electorate before
Все забыть, бросить и растоптать
Forget everything, throw it and trample it
Заберите книги, дайте в руки автомат
Take the books, give me the machine gun
Забудь про грамоту, научись убивать
Forget about literacy, learn to kill