Тексты песен   >   T > Taras Grygorovych Shevchenko > Сон 4

Taras Grygorovych Shevchenko - Сон 4 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Taras Grygorovych Shevchenko

Название песни: Сон 4

Дата добавления: 15.08.2022 | 13:12:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Taras Grygorovych Shevchenko - Сон 4

І всі уряд поставали
И все правительство поднимает


Ніби без’язикі —
Как будто безличный -


Анітелень. Цар цвенькає;
Анитолин. Король расцветает;


А диво-цариця,
И чудо -рок,


Мов та чапля меж птахами,
Язык и цапля птиц границ,


Скаче, бадьориться.
Это прыгает, весело.


Довгенько вдвох похожали,
Долгое время они шли


Мов сичі надуті.
Как Сик надувается.


Та щось нишком розмовляли —
И о чем -то говорило о -


Здалека не чути —
Издалека, чтобы не слышать -


О отечестві, здається,
О, отец, кажется, кажется


Та нових петлицях,
И новые петли,


Та о муштрах ще новіших!..
И о младших инструментах еще новее! ..


А потім цариця
А потом королева


Сіла мовчки на дзиґлику.
Она молча сидела на джиглике.


Дивлюсь, цар підходить
Слушай, король идет


До найстаршого... та в пику
Старшему ... и на пике


Його як затопить!..
Это затопит! ..


Облизався неборака;
Облизнул бедняка;


Та меншого в пузо —
И меньше в Белце -


Аж загуло!.. А той собі
Уже потерялся! .. и он сам


Ще меншого туза
Еще меньше туза


Межи плечі; той меншого,
Плечи; меньше,


А менший малого,
И маленький маленький,


А той дрібних, а дрібнота
И маленькие и тонкость


Уже за порогом
Уже за порогом


Як кинеться по улицях,
Как спешить по улицам,


Та й давай місити
И давайте замесим


Недобитків православних,
Ортодоксальные дефекты,


А ті голосити;
И те;


Та верещать; та як ревнуть:
И кричать; Но как ты завидуешь:


«Гуля наш батюшка, гуля!
"Летучая мышь нашего отца, Гулия!


Ура!.. ура!.. ура! а-а-а...»
Ура! .. ура! .. ура! Ах ах ... "


Зареготався я, та й годі; /274/
Я засмеялся, а не; /274/


А й мене давнули
Но я давно был


Таки добре. Перед світом
Таково хорошо. Перед миром


Усе те заснуло,
Все, что заснуло,


Тіль[ки] де-де православні
До [ki] где -то православное


По углах стогнали
Они застонали на обертках


Та, стогнучи, за батюшку
И, стон, позади отца


Господа благали.
Господь умолял.


Сміх і сльози! От пішов я
Смех и слезы! Вот я пошел


Город озирати.
Город, чтобы посмотреть.


Там ніч, як день. Дивлюся:
Есть ночь, как день. Я выгляжу:


Палати, палати
Камеры, подопечные


Понад тихою рікою;
Над тихой рекой;


А берег ушитий
И берег сшин


Увесь каменем. Дивуюсь,
Весь камень. Я удивлен,


Мов несамовитий!
Как безумный!


Як-то воно зробилося
Каким -то образом это было сделано


З калюжі такої
От лужи такого


Таке диво?.. Отут крові
Такое чудо? .. вот кровь


Пролито людської —
Человеческий сарай -


І без ножа. По тім боці
И без ножа. На этой стороне


Твердиня й дзвіниця,
Оплот и колокольня,


Мов та швайка загострена,
Язык и Шваика заострены,


Аж чудно дивиться.
Он выглядит странно.


І дзиґарі теленькають.
И джирианс светятся.


От я повертаюсь —
Здесь я возвращаюсь -


Аж кінь летить, копитами
Уже лошадь летит, копыт


Скелю розбиває!
Рок разрывается!


А на коні сидить охляп,
И лошадь сидит на лошади,


У свиті — не свиті,
В наборе - не набор,


І без шапки. Якимсь листом
И без шляпы. Какое -то письмо


Голова повита.
Голова опухла.


Кінь басує — от-от річку,
Лошадь бас-это о реке,


От... от... перескочить.
Здесь ... здесь ... прыгает.


А він руку простягає,
И он протягивает руку,


Мов світ увесь хоче
Как мир все хочет


Загарбати. Хто ж це такий?
Захватить. Это кто?


От собі й читаю,
Вот и чтение,


Що на скелі наковано:
Что на скале опухшая:


Первому — вторая
Первый второй


Таке диво наставила.
Такой чудо -набор.


Тепер же я знаю:
Теперь я знаю:


Це той первий, що розпинав
Это первый, кто распылял


Нашу Україну,
Наша Украина,


А вторая доканала /275/
И второстепенный Донала /275 /


Вдову сиротину.
Вдова сироты.


Кати! кати! людоїди!
Пэт! Пэт! Одеки!


Наїлись обоє,
Были съели оба,


Накралися; а що взяли
Они были вырезаны; И что они взяли


На той світ з собою?
В этот мир с тобой?


Тяжко-тяжко мені стало,
Скорбь-один получил меня,


Так, мов я читаю
Да, как я читал


Історію України.
История Украины.


Стою, замираю...
Я стою, я сжигаю ...


А тим часом тихо, тихо
Тем временем тихо, тихо


Та сумно співає
Но она грустно поет


Щось такеє невидиме:
Что -то такое невидимое:


«Із города із Глухова
«Из города из Глюхова


Полки виступали
Полки говорили


З заступами на лінію,
С пробелами на линии,


А мене послали
И меня послали


На столицю з козаками
На столице с казаками


Наказним гетьманом!
Точковое Хетман!


О Боже наш милосердий!
Боже мой, милосердный!


О царю поганий,
О король плохой,


Царю проклятий, лукавий,
Король, черт возьми, хитрый,


Аспиде неситий!
Аспид расстегнут!


Що ти зробив з козаками?
Что вы делали с казаками?


Болота засипав
Болото заснуло


Благородними костями;
Благородные кости;


Поставив столицю
Он положил столицу


На їх трупах катованих!
На их трупах пытали!


І в темній темниці
И в темной темнице


Мене, вольного гетьмана,
Я, бесплатно Хетман,


Голодом замучив
Голод был замучен


У кайданах. Царю! царю!
В кандалах. Король! Король!


І Бог не розлучить
И Бог не разводит


Нас з тобою. Кайданами
Мы с тобой. Кандалы


Скований зо мною
Береги меня


Навік-віки. Тяжко мені
Навсегда. Мне трудно


Витать над Невою.
Оберните на Неву.


України далекої,
Украина далеко,


Може, вже немає.
Может быть, больше нет.


Полетів би, подивився,
Летел, посмотрел,


Так Бог не пускає.
Так что Бог не отпускает.


Може, Москва випалила
Может быть, Москва сгорела


І Дніпро спустила
И Dnieper опустился


В синє море, розкопала /276/
В Голубое море, свернутое /276 /


Високі могили —
Высокие могилы -


Нашу славу. Боже милий,
Наша слава. Бог дорогой,


Зжалься, Боже милий».
Трава, Бог сладкий ".


Та й замовкло; дивлюся я:
И это остановилось; Я выгляжу:


Біла хмара криє
Белое облако прячется


Сіре небо. А в тій хмарі
Серое небо. И в этом облаке


Мов звір в гаї виє.
Как зверь в роще.


То не хмара — біла пташка
Это не облако - белая птица


Хмарою спустилась
Облако ушло вниз


Над царем тим мусянджовим
Над королем этого Мусанджжова


І заголосила:
И сказал:


«І ми сковані з тобою,
«И мы прыгнули с тобой,


Людоїде, змію!
Абудар, змея!


На Страшному на судищі
На ужасном


Ми Бога закриєм
Мы закроем Бога


Од очей твоїх неситих.
OD ваши глаза.


Ти нас з України
Вы из Украины


Загнав, голих і голодних,
Ездил, голый и голодный,


У сніг на чужину
В снегу на иностранном


Та й порізав; а з шкур наших
И он разрезал; И из наших коже


Собі багряницю
Ты фиолетовый


Пошив жилами твердими
Шить


І заклав столицю
И он положил столицу