If the businessmen drink my blood,
Если бизнесмены пьют мою кровь,
Like the kids in art school said they would,
Как дети в художественной школе сказали, что они будут,
Then, I guess, I'll just begin again.
Тогда, я думаю, я просто начну снова.
You say, 'Can we still be friends?'
Вы говорите: «Можем ли мы еще быть друзьями?»
If I was scared,
Если бы я был напуган,
I would.
Я мог бы.
And if I was bored,
И если мне было скучно,
You know, I would.
Вы знаете, я бы.
And if I was yours,
И если бы я был твоим,
But I'm not.
Но не я.
All the kids have always known
Все дети всегда известны
That the emperor wears no clothes;
Что император носит одежды;
But they bow down to him anyway —
Но они все равно поклонится ему -
It's better than being alone.
Это лучше, чем одиночество.
If I was scared,
Если бы я был напуган,
I would.
Я мог бы.
And if I was bored,
И если мне было скучно,
You know, I would.
Вы знаете, я бы.
And if I was yours,
И если бы я был твоим,
But I'm not.
Но не я.
Now you're knocking at my door,
Теперь ты стучаешь в мою дверь,
Saying, 'Please come out with us tonight.'
Говоря: «Пожалуйста, выходите с нами сегодня вечером».
But I would rather be alone
Но я бы предпочел быть один
Than pretend I feel alright.
Чем притворяться, что я чувствую себя хорошо.
If the businessmen drink my blood,
Если бизнесмены пьют мою кровь,
Like the kids in art school said they would,
Как дети в художественной школе сказали, что они будут,
Then, I guess, I'll just begin again.
Тогда, я думаю, я просто начну снова.
You say, 'Can we still be friends?'
Вы говорите: «Можем ли мы еще быть друзьями?»
If I was scared,
Если бы я был напуган,
I would.
Я мог бы.
And if I was pure,
И если бы я был чистым,
You know, I would.
Вы знаете, я бы.
And if I was yours,
И если бы я был твоим,
But I'm not.
Но не я.
Now I'm ready to start!
Теперь я готов начать!
If I was scared,
Если бы я был напуган,
I would.
Я мог бы.
And if I was pure,
И если бы я был чистым,
You know, I would.
Вы знаете, я бы.
And if I was yours,
И если бы я был твоим,
But I'm not.
Но не я.
Now I'm ready to start!
Теперь я готов начать!
Now I'm ready to start.
Теперь я готов начать.
I would rather be wrong
Я бы предпочел ошибиться
Than live in the shadows of your song.
Чем жить в тени вашей песни.
My mind is open wide,
Мой разум открыт широко,
And now I'm ready to start.
И теперь я готов начать.
Now I'm ready to start.
Теперь я готов начать.
My mind is open wide,
Мой разум открыт широко,
And now I'm ready to start.
И теперь я готов начать.
And I'm sure you opened the door
И я уверен, что вы открыли дверь
To step out into the dark.
Выйти в темноту.
Now I'm ready.
Теперь я готов.
The Arcade Fire - The Well And The Lighthouse
The Arcade Fire - No Cars Go
The Arcade Fire - Black Mirror
The Arcade Fire - Ocean of Noise
The Arcade Fire - Keep The Car Running
Все тексты The Arcade Fire >>>
