Yo, Mayn Libe Tokhter
Эй, мой бесплатный доктор
-Mame, meg ikh gey shpatsirn?
-Мама, можно мне пойти спать?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Mame, meg ikh romantsirn?
-Мама, а у меня есть роман?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
-Но, он посмотрел на меня, мама моя,
er iz in mir a farkokhter...
эээ из в мире фаркохтера...
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
Мама, ты будешь знать мое расстояние?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Mame, kh'lib a sheynem yingl!
-Маме, х'либ а шейнем йингл!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Я знаю, что у меня немного шулингл!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
-Эр из шейн ун ойх, зеер а клюгер, их балиб майн тайере швигер!
Mame, vos
Мама, ты
zol zayn mayn entfer?
ты увидишь мое расстояние?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Да, мой дорогой доктор!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
-Er zogt, az er iz Farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
oy,
ой,
mamenyu, gib an entfer mir!...
меню, гиб и энфер мир!...
-Mazl Tov dir, tayere tokhter!
-Мазл Тов говорит, доктор!
-Mame, mamenyu mayne,
-Мама, ее меню,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
Фир цу дер хупе ди дохтер дайне!
La-la-la-la-la..
Ла-ла-ла-ла-ла..
-Mazl Tov dir, tokhter!
-Мазл Тов говорю, доктор!
YES, MY DARLING DAUGHTER
ДА, МОЯ ДОРОГАЯ ДОЧЬ
(Jack Lawrence)
(Джек Лоуренс)
I've gotta be good or momma will scold me
Я должен вести себя хорошо, иначе мама меня отругает
(Yes, yes, yes!)
(Да, да, да!)
I asked her and this is what she told me:
Я спросил ее, и вот что она мне сказала:
(Yes, yes, yes!)
(Да, да, да!)
Mother, may I go out dancing?
Мама, можно мне пойти потанцевать?
Yes, my darling daughter!
Да, моя дорогая дочь!
Mother, may I try romancing?
Мама, могу ли я попробовать завести роман?
Yes, my darling daughter!
Да, моя дорогая дочь!
What if there's a moon,
Что, если есть луна,
Momma darling, and it's shining on the water?
Мама дорогая, а оно блестит на воде?
Mother, must I keep on dancing?
Мама, мне нужно продолжать танцевать?
Yes, my darling daughter!
Да, моя дорогая дочь!
What if he'll propose,
Что, если он сделает предложение,
Momma darling, when the night is growing shorter?
Мама, дорогая, когда ночь становится короче?
Mother, what should be my answer?
Мама, каким должен быть мой ответ?
"Yes," my darling daughter!
«Да», моя дорогая дочь!
The Berry Sisters - Papirossen
The Berry Sisters - Шолом алейхем
The Berry Sisters - Hava Nagila
Все тексты The Berry Sisters >>>
