Посвящается А. и Б. Стругацким
Dedicated by A. and B. Strugatsky
Нетрудно быть Богом
It is easy to be God
Оставляя всё,
Leaving everything
Забывая всех,
Forgetting everyone
Предавая вас,
By betraying you
Нетрудно быть Богом…
It is easy to be a god ...
Не лишая грёз,
Without depriving dreams
Поощряя грех,
Encouraging sin
Посылая на …
Sending at ...
Убого (У Бога) быть богом…
Wretched (God) be God ...
Это время даст тебе возможность перемен,
This time will give you the possibility of changes
Попытайся быть сильней, но ты сгоришь быстрей.
Try to be stronger, but you will burn faster.
Каждый шаг с трудом дается, обжигая всё
Each step is difficult to give, burning everything
Попытайся выжить сам, ведь всем здесь всё равно…
Try to survive yourself, because everyone does not care ...
Отводя свой взор,
Removing your gaze,
Разрешая месть,
Allowing revenge
Развращая вас,
Having corrupted you
Прикольно быть Богом.
It is cool to be God.
Разрешая всё,
Allowing everything
Остаюсь я слеп,
I stay blind
Позволяя вам,
Allowing you
У Бога (убого) быть уродом.
God (wretched) be a freak.
Это время даст тебе возможность перемен,
This time will give you the opportunity to change
Попытайся быть сильней, но ты сгоришь быстрей.
Try to be stronger, but you will burn faster.
Каждый шаг с трудом дается, обжигая всё
Each step is difficult to give, burning everything
Попытайся выжить сам, ведь всем здесь всё равно…
Try to survive yourself, because everyone does not care ...
Делай так и всё время помни:
Do it all the time remember:
Ничто не истина, все дозволено!
Nothing is truth, everything is allowed!
Это время даст тебе возможность перемен,
This time will give you the possibility of changes
Попытайся быть сильней, но ты сгоришь быстрей.
Try to be stronger, but you will burn faster.
Каждый шаг с трудом дается, обжигая всё
Each step is difficult to give, burning everything
Попытайся выжить сам, ведь всем здесь всё равно…
Try to survive yourself, because everyone does not care ...
