Тексты песен   >   T > The Hobbitons > Bilbo's Last Song

The Hobbitons - Bilbo's Last Song - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Hobbitons

Название песни: Bilbo's Last Song

Дата добавления: 18.04.2025 | 02:42:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Hobbitons - Bilbo's Last Song

Bilbo's Last Song (At the Grey Havens)
Последняя песня Бильбо (В Серых Гаванях)


Day is ended, dim my eyes,
День окончен, затуманились мои глаза,
but journey long before me lies.
но мне предстоит долгий путь.
Farewell, friends! I hear the call.
Прощайте, друзья! Я слышу зов.
The ship's beside the stony wall.
Корабль у каменной стены.
Foam is white and waves are grey;
Пена белая, а волны серые;
beyond the sunset leads my way.
за закатом мой путь.
Foam is salt, the wind is free;
Пена соленая, ветер свободный;
I hear the rising of the Sea.
Я слышу, как поднимается Море.


Farewell, friends! The sails are set,
Прощайте, друзья! Паруса подняты,
the wind is east, the moorings fret.
ветер восточный, швартовы трепещут.
Shadows long before me lie,
Тени далеко передо мной лежат,
beneath the ever-bending sky,
под вечно изгибающимся небом,
but islands lie behind the Sun
но острова лежат за Солнцем,
that I shall raise ere all is done;
которое я подниму, прежде чем все будет сделано;
lands there are to west of West,
к западу от Запада есть земли,
where night is quiet and sleep is rest.
где ночь тиха, а сон — это отдых.


Guided by the Lonely Star,
Ведомый Одинокой Звездой,
beyond the utmost harbour-bar,
за самой дальней гаванью,
I'll find the heavens fair and free,
я найду небеса прекрасные и свободные,
and beaches of the Starlit Sea.
и берега Звездного Моря.
Ship, my ship! I seek the West,
Корабль, мой корабль! Я ищу Запад,
and fields and mountains ever blest.
и поля и горы всегда благословенны.
Farewell to Middle-earth at last.
Наконец-то прощай, Средиземье.
I see the Star above my mast!
Я вижу Звезду над своей мачтой!


Последняя Песня Бильбо,
Последняя Песня Бильбо,
спетая им в Серых Гаванях
спетая им в Серых Гаванах
День окончен, свет погас,
День окончен, свет погас,
ждут в стране далекой нас.
жди в стране далеких нас.
До свиданья! Слышу зов.
До свиданья! Слышу зов.
В плаванье корабль готов.
В плаванье готов корабль.
Ветер свеж, волна бежит,
Ветер свеж, волна бежит,
путь мой к западу лежит.
путь мой к западу лежит.
Море серое зовет,
Море серое зовет,
колокол далекий бьет.
звонок далекий бьет.
До свиданья! Дали ждут,
До свиданья! Дали, жди
ветер в спину, парус вздут,
ветер в спину, парус вздут,
тени длинные лежат,
тени длинные отпуска,
тучей горзонт прижат.
тучей горзонт прижат.
Солнца тонет голова-
Солнца тонет голова-
там за нею острова,
там за нею острова,
где, катая жемчуга,
где, катая жемчуга,
волны лижут берега.
Волны лижут берега.
Поведет меня туда
Поведет меня туда
одинокая звезда.
одинокая звезда.
В гавань светлую войдем,
В гавань светлую войдем,
где найдем последний дом.
где найдем последний дом.
До свиданья! Ждет простор
До свиданья! Ждет простор
вечных пажитей и гор.
вечных пажитей и гор.
О корабль, на Запад мчи!
О корабль, на Западе мчи!
Блещут звездные лучи!
Блещут звездные лучи!
Смотрите так же

The Hobbitons - The Man in the Moon stayed up too late - LotR I-9 and AoTB nr.5

Все тексты The Hobbitons >>>