За спиной - гитара,
Behind - guitar,
Вместо дорогой машины - изношенные ботинки,
Instead of an expensive car - worn shoes,
Огненно-рыжие волосы развеваются на ветру:
Fiery red hair flutter in the wind:
Он уже сто лет не ночевал в постели.
He had not spent the night in bed for a hundred years.
Он ушел из дома в семнадцать лет,
He left the house at the age of seventeen
Чтобы повидать мир, о котором он так долго мечтал...
To see the world about which he had dreamed for so long ...
Все знают:
Everybody knows:
"Перекати-поле не обрастает мхом"*.
"Perekati-field does not grow by moss"*.
Ты, может быть, назовешь его бродягой...
You may call him a tramp ...
Но всё обстоит не совсем так:
But everything is not quite the case:
Он - дитя шоссе. Да, да.
He is a child of the highway. Yes Yes.
Теперь некоторые говорят, что, мол, была у него девчонка -
Now some say that, they say, he had a girl -
Бездельница и лентяйка, и вот она-то его и испортила,
Laader and lazy person, and now she ruined him,
Говорят, что это она вбила ему в головы все эти глупости,
They say that she drove all these nonsense into his head,
Говорят, что это из-за нее он стал таким печальным...
They say that it was because of her he became so sad ...
Не знаю, что там пришло ему на ум -
I don't know what came to mind there -
Но, как бы то ни было, он ушел, оставив весь мир за своей спиной.
But, be that as it may, he left, leaving the whole world behind his back.
А впрочем - всё это старая история:
But by the way - all this is an old story:
Ты можешь проиграть в войне или в любви - но только не в славе.
You can lose in war or in love - but not in glory.
Ты, может быть, назовешь его бродягой...
You may call him a tramp ...
Но всё обстоит не совсем так:
But everything is not quite the case:
Он - дитя шоссе. Да, да.
He is a child of the highway. Yes Yes.
Вперед, брат!
Go ahead, brother!
Еще раз!
Again!
За спиной - гитара,
Behind - guitar,
Вместо дорогой машины - изношенные ботинки,
Instead of an expensive car - worn shoes,
Огненно-рыжие волосы развеваются на ветру:
Fiery red hair flutter in the wind:
Он уже сто лет не ночевал в постели...
He has not spent the night in bed for a hundred years ...
Ты, может быть, назовешь его бродягой...
You may call him a tramp ...
Но всё обстоит не совсем так:
But everything is not quite the case:
Он - дитя шоссе. Да, да.
He is a child of the highway. Yes Yes.
Вперед, брат!
Go ahead, brother!
Не позоль никому остановить тебя.
Do not call anyone to stop you.
Дитя шоссе.
Child Highway.
Да, да, да.
Yes Yes Yes.
Вперед, по шоссе
Forward, along the highway
(Дитя шоссе...)
(Child Highway ...)
Да, да, да.
Yes Yes Yes.
Дитя шоссе...
Child Highway ...
Да, да, да.
Yes Yes Yes.
The Jimi Hendrix Experience - If Six Was Nine
The Jimi Hendrix Experience - Purple Haze 1967
The Jimi Hendrix Experience - Manic Depression
The Jimi Hendrix Experience - 51st Anniversary
The Jimi Hendrix Experience - Red House
Все тексты The Jimi Hendrix Experience >>>
