1.
1.
Она была красива и мила,
She was beautiful and mila,
Такой уверенной в себе слыла -
So confident heard -
Певица кабаре.
Singer cabaret.
Казалось, что сама судьба свела
It seemed that the fate was brought
Ее со мной, и в нас любовь цвела -
Her with me and in us love bloom -
То рай был на земле.
That paradise was on earth.
- Печально, но тебе не повезло,
- sad, but you are not lucky,
С тобой была я лишь ему назло,
I was only called him
Вот мой жених - красавец и артист!
Here is my bridegroom - handsome man and artist!
Прости, дружок, но это жизнь.
Sorry, friend, but this is life.
Но я недаром яды изучил
But I was not without reason the poisons studied
В графинчик с джином цианид налил -
In the counterschik with Gin Cyanide poured -
Подарок к свадьбе приготовлен вам.
A gift to the wedding is prepared for you.
Я приглашен? Я буду там!
Am I invited? I'll be there!
Как ты посмела изменить?
How dare you change?
И мне пришлось тебя убить...
And I had to kill you ...
Хрипишь, свернувшись на полу у ног.
Trees, curling on the floor at the feet.
Родная, бис! Хорош урок?
Native, bis! Good lesson?
2.
2
Весь цирк одной тебе рукоплескал
The whole circus one applause
И дожидаться долго я не стал,
And wait for a long time I did not,
Дыханье затая.
Shernya taking.
Поднес букет и золотой браслет
Raised a bouquet and a gold bracelet
И вот трубит об этом целый свет -
And now the pipe is about it the whole light -
Ты наконец моя!
You are finally mine!
- Цветами сердца не купить!
- Do not buy hearts!
Я изменила? Может быть.
I changed? May be.
Но клоуна любить не грех,
But clown love not sin,
Ты скучен, а мой выбор - смех!
You are boring, and my choice is laughter!
Я поднимаюсь высоко наверх
I climb high upstairs
И нож в руках острее, чем мой смех.
And the knife in the hands is sharper than my laughter.
Скользит клинок и ласковый нажим...
Slip blade and affectionate push ...
Канат летит. И ты - вниз с ним!
The rope flies. And you - down with him!
Как ты посмела изменить?
How dare you change?
И мне пришлось тебя убить...
And I had to kill you ...
Твой труп красиво на манеже лег.
Your corpse is beautiful on the playpen.
Родная, бис! Хорош урок?
Native, bis! Good lesson?
3.
3.
Она сама входила в клетку к львам
She herself entered the cage to the lions
И разбегались звери по углам,
And scattered beasts in the corners,
Боялись, как огня.
They were afraid like fire.
О этот взгляд и страстность... Спору нет,
About this look and passion ... no dispute,
Я был в раю, когда узнал ответ -
I was in heaven when I found out the answer -
Ты влюблена в меня!
You're in love with me!
- Но целый месяц пролетел, как миг,
- But a whole month flew like a moment,
Угасли чувства, их огонь утих.
Fugged feelings, their fire bitch.
Меня спасет от сплина и тоски
I save you from the spleen and melancholy
Одно лекарство - МОРЯКИ!
One medicine - sailors!
Прокравшись, тихо затаился я
I hide, I quietly hid
И вижу - входишь в клетку ты одна.
And I see - you enter the cage, you are alone.
Прыжок вперед, замок закрыть...
Jump forward, lock closure ...
Удар когтями! Крик и рык.
claws blow! Scream and growl.
Как ты посмела изменить?
How dare you change?
И мне пришлось тебя убить...
And I had to kill you ...
И кровь стекает прямо в сток.
And the blood flows directly into the drain.
Родная, бис! Хорош урок?
Native, encore! Good lesson?
The Kubrick Cats - Танго-Totentanz
The Kubrick Cats - Песня о потерянном времени
The Kubrick Cats - Seek And Hide
The Kubrick Cats - Морской Дьявол
Все тексты The Kubrick Cats >>>
