Мое море спокойствия снова штормит.
My sea of calm is storming again.
Перекаты валов растревожили память.
Valov rollers were alarmed by memory.
Ты не вернешься. Мне не забыть,
You will not return. I don't forget
Это воспоминание душу мне ранит.
This memory hurts me.
Всех зеркал не разбить
Do not smash all the mirrors
И я снова на грани.
And I'm on the verge again.
Волны накроют меня с головой,
The waves will cover me with your head
И прибой вскоре смоет следы на песке.
And the surf will soon wash his tracks in the sand.
Мне никогда не расстаться с тобой,
I will never part with you
Ты навеки осталась на снимках в альбоме.
You forever stayed in the pictures in the album.
И воздух уходит из легких моих,
And the air leaves my lungs,
Эйфория приходит на смену тоске,
Euphoria replaces longing
Снова чувствую прелесть объятий твоих
Again I feel the charm of your hugs
В сладостной истоме...
In a sweet languor ...
Как мне найти то, что я потерял?
How can I find what I lost?
Упустил,позабыл без вниманья оставил.
I missed it, forgot without attention.
Время играет против меня,
Time plays against me
Время играет без чести и правил...
Time plays without honor and rules ...
Я наполняю стакан,
I fill the glass
Ведь я снова на грани.
After all, I'm on the verge again.
Волны накроют меня с головой,
The waves will cover me with your head
И прибой вскоре смоет следы на песке.
And the surf will soon wash his tracks in the sand.
Мне никогда не расстаться с тобой,
I will never part with you
Ты навеки осталась на снимках в альбоме.
You forever stayed in the pictures in the album.
И воздух уходит из легких моих,
And the air leaves my lungs,
Эйфория приходит на смену тоске,
Euphoria replaces longing
Снова чувствую прелесть объятий твоих
Again I feel the charm of your hugs
В сладостной истоме...
In a sweet languor ...
я словно Офелия рядом с тобой
I am like Ophelia next to you
и расстаться нам не суждено до скончания мира
and we are not destined to part before the end of the world
я накоротке с тишиной
I am accurate with silence
я прорвусь сквозь эфир, я сама создана из эфира
I will break through the air, I myself am created from the air
пусть воздух уходит из легких твоих
Let the air leave your lungs
я в тебе - и из памяти я не исчезну
I am in you - and I will not disappear from my memory
проклятием стану для нас двоих
I will become a curse for us two
позову за собой в бурлящую бездну
I will call me in a seething abyss
- Море волнуется раз
- The sea is worried once
- ты слишком долго плавал
- You swam for too long
- Море волнуется два
- the sea is worried two
- успела позабыть
- I managed to forget
- Море волнуется три
- The sea is worried about three
- мне морской по нраву дьявол,
- I like the devil's sea
его хочу любить
I want to love him
The Kubrick Cats - Коварная Матильда
The Kubrick Cats - Танго-Totentanz
The Kubrick Cats - Песня о потерянном времени
The Kubrick Cats - Seek And Hide
Все тексты The Kubrick Cats >>>
