I'll trust as far as I can spit.
Я буду доверять, насколько смогу.
You can read dee[ into it.
Вы можете прочитать в нем ди[.
New York nightlife isn't shit
Ночная жизнь Нью-Йорка не дерьмо
without a storyboard.
без раскадровки.
I don't think much impresses me
Я не думаю, что меня что-то впечатляет
like a drunk celebrity.
как пьяная знаменитость.
You just fall down and fall asleep
Ты просто падаешь и засыпаешь
Like the rest (of us).
Как и все остальные (из нас).
On your way out,
На выходе,
don't bother picking up your tab.
не трудитесь оплачивать счета.
It's a stake-out.
Это засада.
There's hanging on with bated breath,
Там держусь затаив дыхание,
you're just milking this to death.
ты просто доишь это до смерти.
So sad I have to disappoint,
Так грустно, что я должен разочаровать,
her name is not a selling point.
ее имя не является аргументом в пользу продажи.
The drinks are better in this joint
Напитки в этом заведении лучше
where everyone's a friend.
где каждый друг.
Not that the nightlife isn't great
Не то чтобы ночная жизнь была плохой.
and if I seem to be irate,
и если я покажусь рассерженным,
I don't have tolerance for fakes...
Я не терплю подделок...
What's to say.
Что сказать.
On your way out,
На выходе,
don't bother picking up your tab.
не трудитесь оплачивать счета.
It's a stake-out.
Это засада.
You're hanging on with bated breath,
Ты держишься, затаив дыхание,
you're just milking this to death.
ты просто доишь это до смерти.
Somewhere the novelty wore thin.
Где-то новинка исчерпала себя.
When every city I was in
Когда каждый город, в котором я был
there was an actor soaked in gin
там был актер, облитый джином
with and entourage.
с и окружением.
This is my home away from home
Это мой дом вдали от дома
so get a barstool of your own
так что возьми себе барный стул
I'll watch you sinking like a stone...
Я буду смотреть, как ты тонешь, как камень...
What a sight.
Какой вид.
On your way out,
На выходе,
don't bother picking up your tab.
не трудитесь оплачивать счета.
It's a stake-out.
Это засада.
There's hanging on with bated breath,
Там держусь затаив дыхание,
you're just milking this for...
ты просто доишь это ради...
Access, what little we possess.
Доступ, то немногое, чем мы обладаем.
Any other pays the cover,
Любой другой платит прикрытие,
but it wouldn't be the same.
но это было бы не то же самое.
Excess, destined to impress.
Излишество, призванное произвести впечатление.
You can follow every model
Вы можете следить за каждой моделью
but you always try to hover near fame.
но ты всегда стараешься держаться рядом со славой.
The New Amsterdams - Dear Lover
The New Amsterdams - The Spoils of the Spoiled
The New Amsterdams - Wears So Thin
The New Amsterdams - Your Ghost
Все тексты The New Amsterdams >>>
