THE SCARBOROUGH SETTLER'S LAMENT
Скарборо поселенский плачет
(Words: Sandy Glendenning, c.1870. Tune: William Marshall, c.1781)
(Слова: Сэнди Гленденнин, C.1870. TUNE: Уильям Маршалл, C.1781)
Away wi' Canada's muddy creeks and Canada's fields of pine!
Далеко от Wi 'Canada Muddy Creeks и Канады сосны!
Your land of wheat is a goodly land, but ah! it isna mine!
Ваша страна пшеницы - это добрая земля, но ах! Это моя!
The heathy hill, the grassy dale, the daisy-spangled lea,
Heathy Hill, травяной Дейл, Дейзи-блестел Леа,
The purling burn and craggy linn, auld Scotia's glens, gie me.
Очистить ожог и скандал Линн, глянцем Аулда Шотии, Гье меня.
Oh, I wad like to hear again the lark on Tinny's hill,
О, я хотел бы снова услышать жаворонок на Хиллхой,
And see the wee bit gowany that blooms beside the rill.
И посмотрите, как Wee Bit Gowany, который расцветает рядом с Rill.
Like banished Swiss who views afar his Alps with longing e'e,
Нравится изгнан швейцарцами, которые видят вдавшиеся вдали его Альпы с тосками E'e,
I gaze upon the morning star that shines on my countie.
Я смотрел на утреннюю звезду, которая сияет на моем бочонке.
Nae mair I'll win by Eskdale Pen, or Pentland's craggy cone;
Nae Mair, я выиграю ручку Eskdale или потрясающему конусу Pentpland;
The days can ne'er come back again of thirty years that's gone,
Дни не могут вернуться снова тридцать лет, которые ушли,
But fancy oft at midnight hour will steal across the sea:
Но причудливо в полночь час волюсь по морю:
Yestreen amid a pleasant dream I saw the auld countrie.
Yestreen среди приятной мечты, которую я увидел элдовую дереву.
Each well-known scene that met my view brought childhood's joys to mind,
Каждая известная сцена, которая встретила мой взгляд, привела к умам детства,
The blackbird sang on Tushy linn the song he sang lang syne,
Blackbird пел на тушском Линне, песня, которую он пел Лэнг Син,
But like a dream time flies away, again the morning came,
Но как время мечты летает, снова пришел утром,
And I awoke in Canada, three thousand miles 'frae hame'.
И я проснулся в Канаде, три тысячи миль «Фрае Хаме».
The Tannahill Weavers - Highland Laddie
The Tannahill Weavers - Are Ye Sleeping Maggie
The Tannahill Weavers - Aikendrum
The Tannahill Weavers - Farewell To Fiunary, Heather Island
The Tannahill Weavers - Birnie Bouzle
Все тексты The Tannahill Weavers >>>
