Tony Nice - Между нами - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Tony Nice - Между нами
Ты знаешь, мы проходим через подъемы и падения,
You know, we go through rises and falls,
Через хорошее и плохое.
Through good and bad.
Не все это нужно выносить на люди,
Not all this needs to be taken out for people
Так давай лучше оставим это между нами.
So let's better leave it between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Я повстречал ее на одном из выступлений.
I met her at one of the speeches.
Дал ей визитку с телефоном вместо прений,
Gave her a business card with a phone instead of a debate,
Два дня спустя мы созвонились, выбрав место, время...
Two days later, we phoned, choosing a place, time ...
Дальше все было, как бывает на земле со всеми.
Then everything was, as it happens on Earth with everyone.
Гораздо интересней, что осталось за кулисами,
It is much more interesting what remains behind the scenes
В этом театре она стала главною актрисою.
In this theater, she became the main actress.
Готов быть на галерке - выделите мне билет.
Ready to be on the gallery - highlight me a ticket.
Каждый день драма, но в итоге-то ведь хэппи-энд.
Every day is a drama, but in the end, after all, a happy end.
Известно, что театр с вешалки берет начало,
It is known that the theater from a hanger originates,
Нам недопонимание стало первым причалом.
The misunderstanding of us was the first pier.
Помнишь, сколько прошло, пока мы всю одежду сняли?
Remember how much has passed while we took off all the clothes?
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Все было, будто мы вдвоем, но в одноместной шлюпке.
Everything was like we were together, but in a single boat.
Как получилось это, ведь наш челн был очень хрупкий?
How did it happen, because our Chelny was very fragile?
Я до сих пор себя виню за многие поступки,
I still blame myself for many actions,
Каждый из них на совести оставил по зарубке.
Each of them left on the notch on his conscience.
Никто не стал свидетелем всей этой мясорубки,
No one witnessed all this meat grinder,
Никто не видел ее ревности к каждой юбке,
No one saw her jealousy for every skirt,
Никто не слышал, как она зло обрывала трубки,
No one heard her broken the tubes.
И я в два часа ночи нервно материл попутки.
And at two in the morning I nervously swearing.
Никто не был так счастлив, как после твоей побудки,
No one was as happy as after your wolver,
Когда ты рядом, мой сон не может быть не чутким.
When you are near, my dream cannot be sensitive.
Это слова, а слова надо подтверждать делами,
These are words, and words must be confirmed by deeds
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Мы слишком часто на людях, окружены толпой,
We are too often in public, surrounded by a crowd,
Во мне внутри огонь, но внешний вид стальной.
There is fire inside me, but the appearance of the steel.
Это банальное уважение, считай, стайл мой.
This is banal respect, consider my Style.
Если ты ничего не знаешь, тогда стань в строй.
If you do not know anything, then get into service.
В дыму я говорил друзьям, что все пойдет ща на слив,
In smoke, I told my friends that everything would go to the drain,
В душе се признаваясь, что я несказанно счастлив.
In the soul, admitting that I am incredibly happy.
Только сейчас облек свои мысли словами,
Only now they have put on his thoughts in words,
Поэтому давай лучше оставим между нами:
Therefore, let's leave better between us:
Экс в горы - между нами, секс, ссоры - между нами,
Ex to the mountains - between us, sex, quarrels - between us,
Все споры - между нами, текст - строго между нами.
All disputes are between us, the text is strictly between us.
Я хочу видеть лишь твое лицо между снами,
I want to see only your face between dreams
И чтоб реальностью все мои надежды стали.
And so that all my hopes become reality.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave all this between us.
Каждый раз, когда теряю любвь, когда теряю успех,
Every time I lose love when I lose success,
Когда потухает внутреннее пламя,
When the inner flame is extinct,
Мне нужны всего пара твоих слов, нужно услышать твой смех,
I need only a couple of your words, I need to hear your laughter,
Но давай все это оставим между нами.
But let's leave it all between us.
Смотрите так же
Tony Nice - Забери меня туда где покой.
Tony Nice - У неё губки бантиком, у неё попка краником
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
The Taxpayers - I Love You Like an Alcoholic
Thomas Mraz - Glaucoma feat. Boulevard Depo
Thomas Mraz feat. Yanix - Когда она проходит мимо
Tsuyoshi NAGABUCHI - Shinkyokushin
Случайные
Coffey Anderson - Call on the Name
Comeback Kid - Didn't Even Mind
Christine Baranski, Philip Michael - Does Your Mother Know